Týden v Evropě 10. - 16. 9. 2001

Týden v Evropě 10. - 16. 9. 2001

Teroristický úrok na USA dne 11. září 2001

12. září 2001

Evropský parlament: Zvláštní zasedání Evropského parlamentu a prohlášení předsedkyně Evropského parlamentu paní Nicole Fontaine.

Rada Evropské unie: Mimořádné zasedání Rady pro všeobecné záležitosti (Brusel, 12. září 2001): Prohlášení Evropské unie a závěry Rady

Rada Evropské unie: Prohlášení vysokého představitele EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Javiera Solany

Belgické předsednictví Rady Evropské unie: Mimořádné zasedání ministrů zahraničních věcí vBruselu dne 12. září 2001

Evropská komise - vnější vztahy: Prohlášení předsedy Evropské komise Romana Prodiho a komisaře odpovědného za vnější vztahy Crise Pattena

Evropská centrální banka: Slyšení před Výborem Evropského parlamentu pro hospodářské a peněžní záležitosti. Úvodní prohlášení prezidenta Evropské centrální banky Wima Duisenberga

Systém civilní ochrany Evropského parlamentu aktivován s cílem nabídnout pomoc obětem v USA

V rámci nabídky Komise poskytnout veškerou možnou praktickou pomoc USA, kterou včera sdělil předseda EK Prodi velvyslanci USA, vydala komisařka pro životní prostředí Margot Wallstromová pokyn k aktivaci výstražného systému fungujícího 24 hodin denně, který tvoří součást jednotky civilní ochrany řízené Generálním ředitelstvím pro životní prostředí. [Podkladový materiál IP/01/1267]

13. září 2001

Rada Evropské unie: Společná deklarace hlav států a vlád, předsedy Evropského parlamentu, předsedy Komise a vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku

Prohlášení předsedy EK Prodiho

Evropská centrální banka: Rozhodnutí v rámci monetární politiky

Stručné zprávy z EU

Humanitární krize: Během roku 2000 obdrželo finanční pomoc prostřednictvím úřadu ECHO na 18 milionů příjemců

Při zveřejnění poslední Výroční zprávy o Úřadu pro humanitární pomoc (ECHO) zdůraznil Poul Nielson, komisař pro rozvoj a humanitární pomoc, životně důležitou úlohu úřadu ECHO při zajišťování pomoci obětem humanitárních tragédií. Uvedl, že během roku 2000 se pomoci poskytované z prostředků ve výši 492 mil. eur, kterou toto oddělení Komise spravuje, dostalo 18 milionům lidí v 65 zemích celého světa. “Jde o životně důležitou pomoc,” prohlásil a dodal: “Zachraňuje životy, ulehčuje neštěstí, dává lidem šanci znovu vybudovat své životy po přírodních i člověkem způsobených katastrofách.” Zpráva je na adrese: http://europa.eu.int/comm/echo/en/publicat/publications.htm

[Podkladový materiál IP/01/1256]

“Ekologizace” Evropské komise: Rozhodnutí o zavedení programu ekologického managementu a auditu EMAS

Evropská komise se rozhodla přijmout další kroky na cestě ke své ekologizaci. Přijala Rozhodnutí o zavedení programu ekologického managementu a auditu EMAS. Program poskytne Komisi přesný obrázek o dopadu její činnosti na životní prostředí, zkvalitní její výkonnost v této oblasti a vyplynou z něj další organizační a finanční výhody. Komisařka pro životní prostředí Margot Wallstromová prohlásila: “Evropská komise povede příkladem. Zavedením systému EMAS chceme dát dalším veřejným orgánům a hospodářským subjektům příklad k následování. Naším konečným cílem je dosáhnout pro Evropskou komisi registraci EMAS.” Místopředseda Neil Kinnock uvedl: “Zahájením programu “Green Housekeeping” - Akční plán o enviromentálních otázkách administrativy Komise - v roce 1997 dala Komise najevo, že si je vědoma potřeby praktického jednání. Uplatnění systému EMAS dále posílí naše odhodlání k zajištění administrativy šetrné k životnímu prostředí.”

Další informace o EMAS jsou uvedeny na adrese http://europa.eu.int/comm/environment/emas/index.htm

[Podkladový text IP/01/1258]

Komise zaslala další 1 mil. eur jako naléhavou pomoc bývalé Jugoslávské republice Makedonii (FYROM)

Evropská komise vyčlenila další jeden milion eur jako naléhavou pomoc osobám, které se v důsledku konfliktu ve FYROM ocitly bez domova. Přínos z tohoto rozhodnutí bude mít 45 tisíc vnitrostátních utečenců a 6 tisíc rodin, ke kterým se uchýlili. Pomoc bude poskytnuta prostřednictvím úřadu ECHO, který spadá do působnosti komisaře Poula Nielsona.

Komise vyčlenila 350 tisíc eur pro oběti záplav v Srbsku

Evropská komise oznámila, že na naléhavou pomoc obětem záplav v regionu Sabac ve středozápadním Srbsku vyčlenila 350 tisíc eur. Po intenzivních srážkách došlo k protržení břehů řady vodních toků, což způsobilo rozsáhlé škody na domech a vodovodech a také významné ztráty na úrodě plodin. Finanční prostředky budou poskytnuty prostřednictvím úřadu ECHO, který podléhá komisaři Poulu Nielsonovi, a budou využity k opravě vodou poškozených domů obývaných nejpotřebnějšími rodinami a k opravě několika vodovodních řadů. V postižené oblasti má trvalé bydliště asi 270 tisíc obyvatel a usídlilo se v ní i na 30 tisíc zahraničních i vnitrostátních utečenců. Realizačním partnerem úřadu ECHO bude během této operace italská nevládní organizace Movimondo/MOLIS V. Dne 6. srpna Komise vyčlenila 750 tisíc eur jako humanitární pomoc sousední Bosně a Hercegovině, která také těmito záplavami vážně utrpěla. V letošním roce bylo až dosud na zajištění stálých humanitárních potřeb v Jugoslávské federativní republice, vyplývajících z nedávných konfliktů, vyčleněno 45,3 mil. eur.

Komise vyzývá členské státy, aby nepolevovaly v tlaku na reformu pracovního trhu EU

Evropská komise schválila soubor opatření v oblasti zaměstnanosti s cílem pokročit v reformě pracovního trhu EU. Soubor každoročních opatření se skládá ze tří částí - zprávy o výkonnosti členských států v oblasti zaměstnanosti, souboru doporučení určených jednotlivým členským státům a hlavních linií politiky zaměstnanosti do budoucna - a vládám členských států přiznává zásluhy za dosavadní pozitivní výsledky při vytváření nových pracovních míst a přechodu na politiku zaměřenou na podporu zaměstnanosti. Od zahájení evropské strategie zaměstnanosti byl rok 2000 nejúspěšnější. Komise však také vlády, podnikatelskou sféru a odbory vyzývá, aby vytrvaly v provádění reformy pracovních trhů bez ohledu na ochlazení světového obchodního klimatu. Soubor opatření byl předán Radě ministrů EU k rozhodnutí do konce letošního roku.

Plný text souboru opatření na podporu zaměstnanosti najdete na adrese http://europa.eu.int/comm/employment_social/empl&esf/news/emplpack2001_en.htm

[Podkladový text IP/01/1264]

Azyl: Komise navrhuje společnou definici pojmu utečenec a společné normy práv utečenců

Evropská komise schválila návrh zaměřený na společnou definici pojmu utečenec a společné vymezení práv utečenců. Návrh přichází 50 let od přijetí Ženevské konvence a měl by zajistit tolik potřebné rovné podmínky při udělování azylu, a ukončit tak tzv. obchodování s azylem. Spolu s dalšími návrhy Komise v oblasti azylu by měl tento návrh ve všech členských státech zaručit minimální úroveň ochrany těm, kteří mezinárodní ochranu skutečně potřebují, a zároveň předcházet zneužívání žádostí o azyl, které podkopává věrohodnost celého systému. Tímto návrhem Komise splnila svůj slib daný na tamperském summitu, ve kterém se zavázala ke snaze o zavedení společného azylového systému v Evropě. Vzhledem k právu některých členských států nepřipojovat se v některých otázkách společenství ke společným návrhům se tento konkrétní návrh netýká Dánska, zatímco Velké Británie a Irska se bude týkat jen tehdy, jestliže se tyto dva státy rozhodnou k návrhu připojit. Další informace na adrese http://europa.eu.int/comm/justice_home/index_fr.htm

[Podkladový text IP/01/1262]

První odhady výsledků druhého čtvrtletí roku 2001: HDP v eurozóně a EU15 vzrostlo o 0,1 % a ve srovnání s druhým čtvrtletím roku 2000 o 1,7 %

Jak eurozóna, tak EU15 zaznamenaly ve druhém čtvrtletí roku 2001oproti čtvrtletí prvnímu hospodářský růst ve výši 0,1 %, podle prvních odhadů Eurostatu. V prvním čtvrtletí letošního roku dosáhl hospodářský růst v obou seskupeních 0,5 %. Ve srovnání s druhým čtvrtletím roku 2000 vzrostl HDP v eurozóně a v EU15 o 1,7 %, v předcházejícím čtvrtletí byl zaznamenán růst ve výši 2,4 %.

[Podkladový text No 94/2001]

Frits Bolkestein naznačil náročné úkoly vyplývající z reformy trhů cenných papírů v EU

“Mezi všemi zainteresovanými stranami, tj. Komisí, Evropským parlamentem, Radou, regulačními orgány a samotným odvětvím finančních služeb musíme budovat vzájemnou důvěru a rozvíjet spolupráci,” uvedl komisař odpovědný za vnitřní trh EU Frits Bolkestein ve svém projevu o reformě evropských trhů cenných papírů, předneseném dne 13. září v Římě. “Důvěru nelze nařídit zákonem. Důvěru nelze ani zaručit. Jedinou cestou vpřed je důvěru budovat pomalu, během doby, pomocí konzultací, transparentnosti, spolupráce a kompromisů.” Bolkestein vysvětlil, že v souladu s mandátem uděleným na zasedání Evropské rady v Lisabonu jde o čtyři vzájemně se umocňující cíle reformy trhů cenných papírů v EU: odstranění překážek přeshraničních investic, informace, které potřebují investoři, posílení důvěry investorů a efektivnější, pružnější a trvanlivější regulační systém.

[Text projevu viz SPEECH/01/382]

První odhady výsledků druhého čtvrtletí roku 2001: Deficit běžného účtu EU ve výši 7,8 mld. eur, aktivní saldo v obchodu se službami ve výši 7 mld. eur

Deficit běžného účtu zahraničního obchodu EU15 dosáhl v druhém čtvrtletí roku 2001 výše 7,8 mld. eur, oproti 8,0 mld. eur ve druhém čtvrtletí roku 2000 a 17,9 mld. eur v prvním čtvrtletí letošního roku. Bilance zahraničního obchodu EU15 v oblasti služeb naopak ve druhém čtvrtletí letošního roku zaznamenala aktivní saldo ve výši 7,0 mld. eur, oproti 2,6 mld. eur ve druhém čtvrtletí roku 2000 a pasivnímu saldu 3,8 mld. eur v prvním čtvrtletí letošního roku.

[Podkladový text No 95/2001]

Státní finance eurozóny zaznamenaly v roce 2000 přebytek ve výši 0,3% a dluh ve výši 69,6 % HDP; poměr dluhu veřejných financí se ve všech členských státech EU snížil

Již podruhé v letošním roce oznámily členské státy EU15 Evropské komisi údaje o svém deficitu a dluhu státních financí za rok 2000. Podle odhadů Eurostatu potvrzují revidovaná data trendy zaznamenané v prvním oznámení z března letošního roku. V roce 2000 se bilance státních financí eurozóny a EU15 vyšplhaly do přebytku, zatímco poměr státního dluhu k HDP pokračoval v poklesu. Klesající trend státního deficitu pokračoval, a to i bez započítání příjmů z prodeje telekomunikačních licencí UMTS.

[Podkladový text No 96/2001]

Zprávy o rozšíření

Pedro Solbes zahájil konferenci Euro 2002 o kandidátských zemích a euru

V dnech 13. a 14. září se v budapešťském hotelu Marriott konala dvoudenní konference zacílená na šiřitele informací, podniky a jejich poradce a zástupce médií ze 13 zemí, které požádaly o vstup do EU. Cílem bylo umožnit setkání se zástupci různých ekonomických hráčů zapojených do přechodu na euro, zejména Evropské centrální banky, Evropské komise a Evropského parlamentu. Konference se zabývala konkrétními praktickými otázkami v souvislosti s přechodem na euro a posoudila také širší ekonomické důsledky pro kandidátské země na jejich cestě do EU. Viz také http://europa.eu.int/comm/dgs/economy_finance/conf_events/budapest01/bp0901_en.htm

Debata o budoucnosti Evropy nabývá konkrétní obrysy

Na neformálním setkání dne 9. září v belgickém Genvalu dospěli ministři zahraničí členských zemí EU k obecné shodě o potřebě zorganizovat konvenci k posouzení možností budoucí struktury EU. Jedině Velká Británie a Švédsko vyjádřily výhrady ke konání tohoto konventu, dokud nebude jasně stanovena její struktura a mandát. Belgické předsednictví bylo pověřeno přípravou podmínek pro zahájení nové diskuse o budoucnosti EU na zasedání Evropské rady v Laekenu. V rámci svých prací na této otázce již zahájilo dialog s kandidátskými zeměmi, neboť i ty budou ovlivněny všemi rozhodnutími vyplývajícími z této diskuse, až se stanou řádnými členy EU.

Neformální setkání ministrů zahraničí v Genvalu dosáhlo obecné shody v těchto bodech:

- Princip konventu o budoucnosti Evropy, sestávající z členů Evropského parlamentu, členů národních parlamentů, zástupců vlád a Komise

- Význam přidružení kandidátských zemí ke konvenci

- Předložení možností ze strany konvence

- Existence zvláštního fóra (širšího, než plánovaný konvent), které by účast v diskusi umožnilo i občanské společnosti.

Předsedou konventu se má stát Wim Kok, jenž má brzy odstoupit z funkce nizozemského premiéra.

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz