Týden v Evropě 5. 11. - 11. 11. 2001

Týden v Evropě 5. 11. - 11. 11. 2001

Stručné zprávy z EU

Evropská konference o místních, regionálních a národních energetických agenturách

Evropská komise uspořádala první společnou výroční Evropskou konferenci o všech místních, regionálních a národních agenturách zabývajících energetikou. Konference se uskutečnila dne 6. listopadu 2001 v Bruselu, byla zahájena místopředsedkyní Komise paní Loyola de Palacio a jejím účelem bylo podpořit spolupráci mezi všemi energetickými agenturami s ohledem na další rozvoj vzájemné výměny informací a zkušeností metodou “každý s každým” při propagaci a podpoře energetické účinnosti a využití obnovitelných zdrojů energie. Na konferenci měla Komise příležitost k diskusi o revizi typů a věcné stránky podpory, kterou tyto agentury potřebují od Evropské unie. [Podkladový text IP/01/1535]

Komise posiluje místní rozměr evropské strategie zaměstnanosti

Na základě návrhu komisařky pro zaměstnanost a sociální politiku Anny Diamantopoulou Komise přijala iniciativu k posílení místního rozměru evropské strategie zaměstnanosti. V zásadním materiálu k této otázce jsou navrženy způsoby rozvoje zaměstnanosti na místní úrovni a uvedena opatření vedoucí ke zúročení stávajících zkušeností a posílení přenosu metod nejlepší praxe na evropské úrovni.

Ve svém projevu k novému Sdělení komisařka prohlásila: “Místní iniciativy k posílení zaměstnanosti představují hospodářskou, sociální a řídící otázku. Politika zaměstnanosti se často stanovuje na centrální úrovni, ale realizuje se na úrovní místní. Úspěch v boji proti nezaměstnanosti a sociální vyřazenosti závisí na mobilizaci všech dostupných zdrojů, včetně zdrojů na místní úrovni. To však nelze zajistit bez podpory státních a regionálních orgánů a také to vyžaduje aktivní účast regionálních a místních subjektů: sociálních partnerů, regionálních a místních orgánů, podnikatelských organizací i dobrovolných sdružení a jednotlivých občanů. Z toho plyne potřeba podpořit budování kapacit na místní úrovni.” [Podkladový text IP/01/1544]

Nové webové stránky Komise, zaměřené na jednání ministrů členských zemí WTO v Dauhá

U příležitosti 4. ministerské konference WTO, která se ve dnech 9. až 13. listopadu koná ve městě Dauhá v Kataru, zpřístupnila generální ředitelství pro obchod, zemědělství a sdělovací prostředky zvláštní stránky na svých internetových adresách. Z těchto stránek je možno si stáhnout projevy, publikace a poziční dokumenty týkající se této ministerské konference. Přístupný je také přehled o dialogu mezi Komisí a nevládními organizacemi na téma jednání WTO a byly zřízeny odkazy na oficiální stránky WTO s odkazy na stránky popisující ministerská jednání v Dauhá a související stránky. Během jednání WTO v Dauhá budou internetové stránky neustále aktualizovány.

Generální ředitelství pro obchod:

http://trade-info.cec.eu.int/europa/2001newround/index_en.php a

http://europa.eu.int/comm/trade/index_en.htm

Generální ředitelství pro zemědělství:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/wto/newround/index_en.htm

Generální ředitelství pro sdělovací prostředky:

http://europa.eu.int/comm/press_room/presspacks/doha/pp_doha_en.htm

Komise navrhuje podporu alternativním palivům, počínaje biopalivy

Evropská komise přijala akční plán a dva návrhy Směrnic k podpoře využití alternativních paliv v dopravě, počínaje fiskální a regulační podporou biopaliv. Komise má za to, že využití paliv (např. etanolu) vyrobených ze zemědělských zdrojů (tj. biopaliv) představuje technologii s největším potenciálem v krátkodobém a střednědobém horizontu. Akční plán popisuje strategii k dosažení 20 % náhrady motorové nafty a benzinových pohonných hmot alternativními palivy v silniční dopravě do roku 2020. Dospívá k závěru, že v příštích dvaceti letech mají potenciál dosáhnout jednotlivě více než 5 % podílu na spotřebě pohonných hmot pouze tři možnosti: biopaliva, která jsou již k dispozici, zemní plyn ve střednědobém výhledu a vodíkové a palivové články v dlouhodobém výhledu. Jedna navrhovaná Směrnice stanoví minimální objem biopaliv jako podíl pohonných hmot prodaných od roku 2005, počínaje 2 % a konče 5,7 % pohonných hmot prodaných v roce 2010. Návrh druhé Směrnice dává členským státům možnost aplikovat sníženou sazbu spotřební daně na čistá nebo směsná biopaliva při využití buď pro vytápění nebo jako motorových paliv. Znění akčního plánu (formou Sdělení) a dvou návrhů směrnic bude zpřístupněno na webové stránce Europa na adrese http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/en/whats_new_en.html

a http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/whatsnew.htm

Boj proti podvodům: prevence je lepší než náprava

Evropská komise přijala další konkrétní opatření navržená komisařkou pro rozpočet Michaele Schreyerovou, určená k zamezení podvodného jednání: posouzení legislativních návrhů Komise z hlediska jejich schopnosti zamezovat podvodům. Nové opatření zajišťuje již v počáteční fázi identifikaci rizikových oblastí podle kritérií stanovených Evropským úřadem pro boj proti podvodu (OLAF). OLAF vyčlení vlastní oddělení na posuzování legislativy z hlediska zamezení podvodů. Jeho úkolem bude z tohoto preventivního hlediska analyzovat legislativní návrhy a poskytovat poradenství zaměřené omezení slabých míst a skupin v nové legislativě. Do přípravy návrhů vybraných do skupiny představující velké riziko podvodu bude OLAF zapojen co nejdříve. Paní Schreyerová prohlásila: “Tímto rozhodnutím Komise učinila další krok ve své strategii boje proti podvodu a k ochraně finančních zájmů Evropské unie. Prevence je lepší než náprava.”

Méně časté choroby: Komise schválila lék k léčbě chronické myeloidní leukémie

Evropská komise udělila povolení k prodeji léku, který by měl pomoci pacientům trpícím chronickou myeloidní leukémií. Podle odhadů postihuje tato nemoc přibližně 9,9 z 10 000, tj. méně než 33 750 lidí v Evropské unii. Výskyt nemoci tedy vyhovuje kritériím pro udělení statutu vzácné choroby. Lék s názvem Glivec obsahuje jako aktivní látku mesilát imatinibu a bude dostupný v 15 členských státech EU. Jako léčebný produkt určený k léčbě vzácných chorob bude mít podle pravidel EU nárok na deset let exkluzivity na trhu. [Podkladový text IP/01/1549]

Spolupráce k zajištění potravinových dodávek potřebným v Afghánistánu

Společné tiskové prohlášení Evropské komise a Světového potravinového programu (WFP) nazvaná Urychlené dodávky potravin lidem v Afghánistánu je určena humanitárním organizacím. Miliony lidí v Afghánistánu čeká chronický nedostatek potravin a eventuálně i hlad, a WFP proto v tomto závodu s časem zahajuje rozsáhlou operaci zaměřenou na zajištění dodávek potravin. Evropská komise toto úsilí vyvíjené WFP podporuje financováním jak potravin samotných, tak i logistiky a dopravy, jejichž zabezpečení je pro úspěch operace naprosto zásadní. K těmto účelům uvolňuje částku ve výši 25 mil. eur. Do podpory aktivit WFP jsou zapojeny tyto služby Komise: Úřad pro humanitární pomoc (ECHO) a Europe-Aid - Úřad spolupráci (Europe-Aid Co-operation Office), který má na starosti potravinovou pomoc a bezpečnost potravin. [Podkladový text IP/01/1547]

“Jde o realismus a flexibilitu,” říká komisař pro zemědělství Franz Fischler

Ve svém projevu na úvodní tiskové konferenci Evropské unie u příležitosti 4. ministerské konference WTO dne 9. listopadu v Dauhá komisař odpovědný za zemědělství Franz Fischler, který také působí jako hlavní vyjednavač unie v rozhovorech WTO o zemědělství, prohlásil: “Mohu vás ujistit, že Evropská unie bude v Dauhá během rozhovorů o zemědělství hrát konstruktivní úlohu. Již jsme prokázali, že když říkáme konstruktivní, hovoříme doopravdy k věci. Uvedu některé příklady: EU je připravena na zrušení těch dalších prvků dotací zemědělcům, které deformují obchod, a rozvojovým zemím přiznat zvláštní výhody. Jsme připraveni dále otevřít naše zemědělské trhy a dále snížit dovozní cla. Dnes začíná poslední hra. EU vyložila karty na stůl. K žádnému blafování nedojde, nám jde o realismus a flexibilitu. Jsme připraveni na kompromisy. Budou-li naši partneři hrát stejnou hru, uspějeme při zahájení kola obchodních rozhovorů, ve kterém zvítězí všichni.” [Podkladový text IP/01/1540]

Skupina G7+ přijala plán na koordinaci celosvětové reakce na bioterorismus

Ministři zdravotnictví zemí skupiny G7+ se na své schůzce v Ottawě dohodli na společném Plánu zlepšení zabezpečení zdraví. Ministři zdravotnictví z Kanady, USA, Japonska, Německa, Velké Británie, Francie, Itálie, Mexika a komisař EU pro zdravotnictví a ochranu spotřebitele David Byrne se sešli k projednání společné reakce na potenciální nebezpečí bioterorismu. Skupina G7+ zdůraznila potřebu ihned zlepšit havarijní připravenost ve všech dotčených zemích a efektivně zkvalitnit společnou odezvu a poplachové mechanismy. Komisař Byrne plán přivítal jako doplnění evropského úsilí a zdůraznil skutečnost, že terorismus, zejména bioterorismus, představuje mezinárodní problém vyžadující mezinárodní reakci. [Podkladový text IP/01/1553]

Zprávy Eurostatu

Bleskové odhady, říjen 2001: inflace v eurozóně se odhaduje na 2,4 %. Eurostat poprvé publikuje informace o inflaci s předstihem

Roční míra inflace v eurozóně se v říjnu předpokládá ve výši 2,4 %, oproti 2,5 % v září, podle bleskového odhadu vydaného Eurostatem. Eurostat poprvé zveřejnil bleskové odhady hodnot indexu spotřebitelských cen v měnové unii (MUICP). Počínaje tímto měsícem budou bleskové odhady publikovány ke konci referenčního měsíce, tedy o dva až tři týdny dříve, než budou k dispozici úplné výsledky MUICP. Eurostat se tak snaží uživatelům poskytnout v předstihu informace o pravděpodobném pohybu inflace.

Září 2001 - Nezaměstnanost v eurozóně stále ve výši 8,3 % - V EU15 stále na 7,6 %

Sezónní nezaměstnanost v eurozóně se v září 2001 ve srovnání se srpnem nezměnila a zůstala na 8,3 %. V září 2000 činila 8,6 %. Nezaměstnanost v EU15 činila v září 7,6 % a ve srovnání se srpnem se nezměnila. V září 2000 činila 8,0 %. Nejnižší míra nezaměstnanosti byl zaznamenána v Nizozemsku (2,2 % v srpnu), Lucembursku (2,5 %), Irsku (3,8 %), Rakousku (3,9 %), Dánsku (4,3 %) a Portugalsku (4,4 %). Španělských 13,0 % procent zůstává nejvyšších v EU. Během uplynulých dvanácti měsíců došlo k nejvýznamnějšímu relativnímu poklesu nezaměstnanosti v Nizozemsku (z 2,9 % v srpnu 2000 na 2,2 % v srpnu 2001), Švédsku (z 5,5 % na 4,9 %) a Francii (z 9,2 % na 8,6 %). Na druhé straně během uplynulého roku mírný nárůst nezaměstnanosti zaznamenaly Rakousko, Portugalsko a Německo.

V září 2001 činila nezaměstnanost osob mladších 25 let 16,4 % v eurozóně a 15,2 % v EU15. Srovnej s 16,7 % resp. 15,8 % o rok dříve. V září 2001 činila méně než 4 % v Nizozemsku (v srpnu) a více než 25 % ve Španělsku a Itálii (v červenci).

Nezaměstnanost v USA činila 4,9 % a v Japonsku vzrostla na 5,3 %.

Podle odhadů Eurostatu bylo v eurozóně v září 2001 nezaměstnáno 11,4 mil. osob, v EU15 na 13,2 mil. osob. Jde o sezónní čísla v souladu s kritérii Mezinárodní organizace práce (ILO).

[Podkladový text STAT/01/114]

Ministerská konference WTO: Statistiky za EU pro konferenci v Dauhá v Kataru, 9. - 13. listopadu 2001

Jaký podíl zaujímá Evropská unie ve světovém obchodu? Jak se v posledních letech vyvinul zahraniční obchod EU v oblasti služeb? Roste obchod se službami rychleji než výměna zboží? Jaké má EU slabiny a silné stránky v oblasti konkurenceschopnosti? Které země jsou atraktivní pro evropské investice v zahraničí? Jaké postavení zaujímají USA a Japonsko, kandidátské země a Čína v zahraničním obchodu EU?

Souhrn statistických údajů zveřejněný Eurostatem se pokouší odpovědět na tyto otázky v předvečer 4. konference WTO konané ve dnech 9. až 13. listopadu v Dauhá.

Publikace posuzuje hlavní trendy v zahraničním obchodě EU na základě shrnutí veškerých dostupných informací. Je rozdělena do tří částí: zbožová výměna, obchod se službami a přímé zahraniční investice. Kapitoly věnované každému tématu řeší tyto otázky: postavení EU ve světě, hlavní výrobky a služby, se kterými EU obchoduje, a její bilance zahraničního obchodu a nejvýznamnější obchodní partneři EU.

[Podkladový text STAT/01/117]

Zprávy o rozšíření

Podle nezávislé studie ještě existují značné rezervy ke zvýšení konkurenceschopnosti kandidátských zemí v zemědělství

Restrukturalizace zemědělství představuje pro kandidátské země střední a východní Evropy velmi náročný úkol. Situace se samozřejmě v každé zemi liší, avšak většina těchto zemí se stále ještě o konkurenci vůči EU15 jen snaží a proces restrukturalizace není zdaleka dokončen. Studii zveřejnilo generální ředitelství pro zemědělství. Ve střednědobém výhledu po přistoupení považuje studie za nemožné udržovat dva různé soubory zemědělské politiky pro nové a staré členy EU. Podle této zprávy je proto klíčovou otázkou v současné době zajištění úspěšného přechodu na uplatňování Společné zemědělské politiky (CAP) v plném rozsahu ve všech zemích střední a východní Evropy. Okamžité zavedení plných plateb přímého příjmu by alespoň v přechodné fázi nebylo vhodné. Tyto platby by zakonzervovaly současné zdvojené struktury, aniž by zajistily nezbyté investice a restrukturalizaci ke zvýšení konkurenceschopnosti zemí střední a východní Evropy v zemědělství na úroveň EU15. Úplný text zprávy je k dispozici na internetové stránce generálního ředitelství pro zemědělství na adrese http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/reports/ceeccomp/index_en.htm

[Podkladový text IP/01/1536]

Rozšíření: Komise navrhuje odklad přístupu na národní trhy členských států v oblasti nákladní silniční dopravy po přistoupení

Evropská komise navrhla opatření pro přechodné období, jímž se odloží volný přístup na národní trhy současných členských států ze strany přepravců se sídlem v nynějších kandidátských zemích (tzv. kabotáž) po jejich vstupu do EU. Provozní náklady na silniční nákladní dopravu provozovatelů se sídlem ve většině kandidátských zemích jsou stále ještě mnohem nižší, než činí průměr v EU a tento cenový rozdíl by mohl vést ke škodlivému narušení národních trhů současných členských států v případě náhlého otevření jejich trhů kabotáži. Takové narušení by nebylo v zájmu EU. Návrh je nyní předáván členským státům, kteří před jednáním s kandidátskými zeměmi mají přijmout společné stanovisko EU. [Podkladový text IP/01/1551]

Emigrace z kandidátských zemí podle údajů Eurostatu činí 2 %

Podle nejnovějších údajů Eurostatu emigrovalo z kandidátských zemí střední Evropy v roce 1998 o něco více lidí, než do nich imigrovalo. Právě vyšla statistická regionální ročenka EU roku 2001, která poprvé uvádí nejen údaje za všech 211 regionů EU, ale také ukazatele dostupné za 53 regionů středoevropských kandidátských zemí.

Vyplývá z nich, že čistá migrace (rozdíl mezi počtem imigrantů a počtem emigrantů na 1000 obyvatel) byla pro kandidáty jako celek negativní, -2 %, zatímco v EU byla lehce pozitivní, +1 %. Mezi kandidáty je nejvíce postiženo Rumunsko a Polsko. Jenom jeden z osmi rumunských regionů (severovýchod) a tři z 16 polských regionů (Mazowieckie, Pomorskie a Wielkopolskie) vykázaly kladnou čistou migraci, ale stále nižší než 2 %. Nejpřitažlivější regiony, jihovýchodní v Bulharsku a středočeský v České republice, vykazují čistý přírůstek počtu obyvatel ve výši 6 % resp. 5 %.

Nadcházející španělské předsednictví EU se již připravuje na diskusi o rozšíření. Státní tajemník odpovědný za záležitosti EU na španělském ministerstvu zahraničních věcí Ramon de Miguel v současné době navštěvuje kandidátské země: 26. října byl v Lotyšsku, kde se setkal se státním tajemníkem Maris Riekstins při jednání o pokroku Lotyšska v přístupových jednáních, reformním procesu v Lotyšsku a výhledech španělského předsednictví EU, které zahajuje hned na začátku roku 2002.

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz