Irsko neuspělo v arbitráži proti britskému jadernému zařízení

Mezinárodní arbitrážní tribunál zasedající v Hamburku zamítl v pondělí večer požadavek Irska, aby zakázal Velké Británii znovuotevření závodu na výrobu jaderného paliva typu MOX v Sellafieldu. Oznámila to agentura AP. Říjnové rozhodnutí britských úřadů povolit v Sellafieldu, kde je zpracováváno vyhořelé palivo z jaderných elektráren, opět výrobu paliva typu MOX, vyvolalo v Dublinu rozhořčení. Zařízení MOX v Sellafieldu bylo z bezpečnostních a finančních důvodů odstaveno v roce 1996. Irsko se obrátilo na Mezinárodní tribunál pro námořní právo, sídlící v Hamburku, aby nařídil okamžité pozastavení britského rozhodnutí. Tribunál však v pondělí došel k závěru, že "situace není tak naléhavá, aby vyžadovala nouzová opatření požadovaná Irskem". Přesto považuje irská vláda rozhodnutí za svůj částečný úspěch, protože tribunál rovněž vyzval Británii a Irsko, aby neprodleně zahájily jednání o tom, jak zabránit dalšímu znečišťování Irského moře ze sellafieldského závodu. Irsko kromě toho usiluje o vytvoření jiné mezinárodní arbitráže pod záštitou OSN. Tento tribunál má být ustaven v únoru.