Týden v Evropě 19. - 25. 11. 2001

Týden v Evropě 19. - 25. 11. 2001

Stručné zprávy z EU

Pokrok při realizaci vnitřního trhu, ale také porušování předpisů

Podle nejnovějšího “skóre” vnitřního trhu poklesl průměrný podíl směrnic upravujících vnitřní trh, které nebyly dosud zavedeny do právního řádu jednotlivých členských států EU (tzv. deficit při zavádění), poprvé pod hranici 2 procent. Pět členských států (Finsko, Dánsko, Švédsko, Nizozemsko a Španělsko) již splnilo cíl Evropské rady snížit deficit při zavádění pod hranici 1,5 procent. Nejlépe si mezi všemi členskými státy vede Finsko, zatímco Francie a Řecko jsou v tabulce na posledním místě. Tento pozitivní trend je však na druhé straně poznamenán celou řadou různých řízení v souvislosti s porušováním předpisů o vnitřním trhu, celkem jich nyní pobíhá na 1500. Francie, Itálie a Německo dohromady představují téměř 40 procent těchto případů porušování. Počet případů v Irsku, Belgii a Řecku je vzhledem k jejich velikosti nepřiměřeně velký. Tabulka skóre také ukazuje výsledky celoevropského průzkumu 4 tisíc obchodních společností, zaměřeného na kvalitu regulačního prostředí. Z průzkumu vyplývá, že většině firem se národní a komunitární pravidla a předpisy zdají příliš komplikovaná a představují pro ně velkou zátěž. Podle odhadů by se kvalitnější regulací dalo ušetřit nejméně 50 miliard euro. Stav realizace Strategie vnitřního trhu: podle tabulky skóre nebude včas dosaženo 37 procent cílových opatření plánovaných k realizaci do konce roku 2001 ke zlepšení fungování vnitřního trhu. Další informace o průzkumu mezi podniky jsou uvedeny v MEMO/01/376. Plný text nejnovější tabulky skóre vnitřního trhu najdete na webových stránkách Europa na adrese

http://www.europa.eu.int/comm/internal_market (hledejte pod nadpisem Single Market Scoreboard). [Podkladový text IP/01/1604]

Bílá kniha o dopravě: Komise dne 27. listopadu uspořádá celodenní debatu

Bílá kniha Evropské komise, přijatá dne 12. září pod názvem Evropská dopravní politika do roku 2010, bilancuje stávající situaci a navrhuje strategie k zachování konkurenceschopného a trvale udržitelného dopravního systému. V Evropě vyvolala širokou diskusi. V rámci této diskuse uspořádá dne 27. listopadu 2001 v Bruselu Generální ředitelství pro energetiku a dopravu pod záštitou místopředsedkyně EK pro dopravu a energetiku Loyola de Palacio a místopředsedkyně belgické vlády Isabelle Durant, která též působí jako úřadující předsedkyně Rady pro dopravu, setkání na vysoké úrovni s hlavními zainteresovanými subjekty z odvětví dopravy. Akce má na programu diskusi o hlavních politických, legislativních a oborových rozhodnutích, jež by měla být přijata v nadcházejících letech. Organizována bude v podobě čtyř kulatých stolů zaměřených na klíčové otázky ovlivňující Evropskou dopravní politiku do roku 2010. [Podkladový text IP/01/1605]

EU-Irán: Komise navrhuje mandát ke sjednání dohody o vzájemném obchodu a spolupráci

Komise schválila návrh postupu jednání o dohodě o vzájemném obchodu a spolupráci s Iránskou islámskou republikou. Vzhledem ke vztahům mezi Evropským společenstvím a Iránem tento smluvní základ přispěje ke zlepšení obchodních, podnikatelských a investičních podmínek i k úsilí Iránu v oblasti hospodářské liberalizace a deregulace. Smlouva také posílí spolupráci s Iránem v hlavních oblastech společného zájmu, jako je boj proti drogám, uprchlíci, energetika a životní prostředí, a usnadní regionální spolupráci. Adresa:

http://europa.eu.int/comm/external_relations/iran/intro/index.htm.

[Podkladový text IP/01/1611]

Nová informační služba pro audiovizuální média

Generální ředitelství pro školství a kulturu zahájilo provoz služby Tvlink, což je bezplatná internetová služba pro audiovizuální média. Na Tvlink naleznou uživatelé informace o politice Společenství v oblasti vzdělávání, učňovského a odborného školství, kultury, audiovize, sportu a činností zaměřených na podporu dialogu s občanskou společností. Tvlink uvádí video záznamy a aktuální obrazové zpravodajství nepodléhající autorským právům, zdarma a se stručnými titulky v angličtině a francouzštině. Později bude doplněn o Kalendář událostí v oblastech působnosti tohoto generálního ředitelství. Adresa služby Tvlink je na

www.tvlink.org/educationandculture.

Podzim 2001: Hospodářské prognózy na léta 2001 až 2003

Hospodářský růst v EU se v roce 2001 zpomaloval, ale v roce 2002 se opět zrychlí. Ekonomika euro zóny zřejmě stojí před velmi slabým koncem roku a v průměru zaznamená rychlost růstu jen ve výši 1,6 procent. V průměru se její výkonnost v příštím roce nepředpokládá o nic lepší, i přes postupné oživení v roce 2002, které nabude na další síle v roce 2003. Po zvyšování cen ropy v letech 1999 až 2000 způsobil náhlý nárůst cen potravin v roce 2001 další zvýšení inflace, která přispěla k zeslabení kupní síly domácností a soukromé spotřeby. Vývoz čelil náhlému zpomalení růstu celosvětového obchodu, vyplývajícímu zejména z výrazného zpomalení americké ekonomiky. Zároveň byly postiženy investice tlakem na ziskové marže, slabou poptávkou a splasknutím “bubliny” v odvětví informačních a telekomunikačních technologií. Kromě již dříve započatého zpomalování se výhledy zhoršily kvůli teroristickým útokům z 11. září, které vyvolaly pocit nejistoty a nedostatečné bezpečnosti. Slabý růst povede k prvnímu zvýšení nezaměstnanosti od roku 1997, ale silný růst v roce 2003 míru nezaměstnanost opět stlačí na hodnotu nižší než v roce 2001. Výhledy inflace naznačují návrat pod hranici 2 procent již od prvního čtvrtletí roku 2002. Fiskální konsolidace v euro zóně jako celku se dočasně zastaví, neboť cyklicky korigovaný deficit zůstává v roce 2001 v euro zóně jako celku nezměněný a předpokládá se, že se jen velmi mírně zlepší v roce 2002.

Podrobnější informace o těchto výhledech najdete v Příloze A publikace European Economy na adrese

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/european_economy/forecasts_en.htm[Podkladový text IP/01/1617]

Hospodářské prognózy kandidátských zemí na léta 2001 až 2003 na podzim roku 2001

Mezinárodní ekonomické prostředí se od doby konečného zpracování výhledů Komise na jaře roku 2001 podstatným způsobem zhoršilo. Růst HDP v kandidátských zemích v letech 2001 a 2002 byl výrazně revidován směrem dolů, i když méně než pro členské státy EU. V roce 2003, kdy nastanou opět příznivější vnější podmínky, se předpokládá návrat k vyšší rychlost růstu. Vzhledem k příznivějším vnějším faktorům by inflace měla z vyšších hodnot roku 2000 znovu poklesnout. V roce 2001 dochází k dalšímu růstu nezaměstnanosti a nepředpokládá se, že by ve sledovaném období poklesla, neboť nadále bude existovat potřeba restrukturalizace podniků a slabší hospodářský růst bude pokračovat. Souhrnné záporné saldo zahraničního obchodu zůstane zřejmě na přibližně stejné úrovni jako dnes. Celkový deficit státních financí se prohlubuje v důsledku kombinace nižšího růstu, proticyklické fiskální politiky v některých zemích a velkých nákladů spojených s transformací ekonomiky v těchto zemích. Plný text těchto výhledů najdete na http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/supplement_c_en.htm.

[Podkladový text IP/01/1618]

Bílá kniha o mládeži navrhuje způsoby a priority hlubšího zapojení mladých lidí do rozhodování, které se jich týká

Evropská komise přijala na základě návrhu komisařky pro školství a kulturu Viviane Redingové Bílou knihu o mládeži. Bílá kniha vychází z rozsáhlých diskusí s desítkami tisíc mladých Evropanů a společně s členskými státy, mládežnickými organizacemi a odborníky v této oblasti se snaží překlenout mezeru mezi mladými lidmi a aktivními občanskými postoji. Plný text Bílé knihy najdete na

http://europa.eu.int/comm/education/youth.html [Podkladový text IP/01/1619]

Komise zahájila provoz webové stránky pro zasedání Rady v Laekenu

Evropská komise zahájila provoz speciální webové stránky určené pro zasedání Evropské rady v Laekenu, které se bude konat ve dnech 14. a 15. prosince. Na stránce uživatel nalezne jednoduchého průvodce otázkami na pořadu jednání. Stránka také nabízí souhrn faktografických údajů, projevů a jednoduché odkazy na další informace související se summitem. Adresa je

http://europa.eu.int/comm/laeken_council

Zprávy Eurostatu

Září 2001: Průmyslová výroba poklesla o 0,5 procent v eurozóně a o 0,6 procent v EU15

Sezónně upravená průmyslová výroba poklesla podle odhadů Eurostatu v září roku 2001 v euro zóně o 0,5 procent oproti srpnu 2001. V srpnu zaznamenala růst ve výši 1,5 procent, v červenci pokles o 1,7 procent. V EU15 poklesla v září o 0,6 procent, po nárůstu o 1,3 procent v srpnu a poklesu o 1,5 procent v červenci. V září 2001 poklesla průmyslová výroba v meziročním vyjádření v euro zóně o 0,6 procent a o 1,2 procent v EU15. [Podkladový text STAT/01/121]

Zprávy o rozšíření

Ministři životního prostředí kandidátských zemí projednávají rozšíření a politiku ochrany životního prostředí s Komisí a předsednictvím EU

Ministři životního prostředí 13 kandidátských zemí se dne 27. listopadu 2001 v Bruselu sejdou s komisařkou pro životní prostředí Margot Wallstromovou a předsedkyní Rady pro životní prostředí Magdou Aelvoetovou k projednání ekologických otázek rozšíření. Na pořadu jednání bude šest okruhů otázek: výhody plynoucí pro kandidátské země ze zajištění souladu s ekologickou legislativou EU, měření trvale udržitelného rozvoje, přípravy na světový summit v Johannesburgu o trvale udržitelném rozvoji, obchodování s emisemi skleníkových plynů a právní předpisy EU o ochraně vod. Během jednání budou oceněna ta města v kandidátských zemích, která úspěšně přizpůsobila své předpisy a praxi ekologickým zákonům EU. [Podkladový text IP/01/1645]

Patnácti městům ve střední a východní Evropě budou uděleny ceny za pokrok v oblasti ekologie

Patnáct měst střední a východní Evropy obdrží cenu za dosažení souladu s legislativou EU v oblasti životního prostředí, “City Towards European Union Compliance Award”, za vynikající výsledky svého úsilí v oblasti zavádění a začleňování ekologických předpisů, informovanosti a osvěty. Slavnostní předání cen se uskuteční během sedmé neformální schůzky ministrů s komisařkou odpovědnou za životní prostředí Margot Wallstromövou a zástupci kandidátských zemí dne 27. listopadu. Komisařka k této příležitosti prohlásila: “Angažovanost na místní úrovni je v procesu přistoupení velmi významná. Většinu právních předpisů o životním prostředí je třeba zavést na místní úrovni, kde je také třeba největších investic.” [Podkladový text s kontakty na všechna oceněná města IP/01/1647]

Přes 20 tisíc studentů využilo tento rok programu Erasmus

Mezi příjemci programu Erasmus z celé Evropy jsou v letech 2001 a 2002 studenti z kandidátských zemí zastoupeni opravdu výrazně. Téměř 6500 studentů z Polska a 4000 z Rumunska bude navštěvovat vysoké školy v zemích EU. Česká republika a Maďarsko vyšlou po třech tisících studentech. Po nějakou dobu se studia nebo naopak výuky v jiné evropské zemi také zúčastní více než 600 studentů z většiny ostatních kandidátských zemí. Více než tisíc vysokých škol již přijalo Evropský systém přenosu kreditů s cílem zajistit uznání zahraničních studií v rámci programu Erasmus. Jde o společnou stupnici, podle níž se kvantifikuje množství učební látky vyžadované po studentech.

MMF vítá pokrok dosažený Tureckem

Mezinárodní měnový fond přivítal hodnocení své nedávné mise do Ankary, v němž se realizace hospodářského programu doporučeného Fondem Turecku charakterizuje jako velmi intenzivní. Fond dále poznamenává, že v důsledku událostí z 11. září vznikl výpadek ve financování ve výši přibližně 10 miliard dolarů po zbytek roku 2001 a na rok 2002. Turecko se proto zavázalo posílit vlastní úsilí ve fiskální politice, reformě bankovnictví a strukturálních reformách a k hledání další podpory ze strany soukromého sektoru. Ředitel MFM Horst Kohler prohlásil, že na základě “velmi konstruktivních jednání” má v úmyslu doporučit završení nové dohody o záložních možnostech financování, která by měla být sjednána během příštího měsíce a napomoci při reformním úsilí státních a dalších orgánů a překlenutí výpadku ve financování.

Estonsko žádá o pochopení pro svou energetiku

Estonsko na Evropské unii žádá, aby povolila zvláštní režim těžbě naftonosných břidlic v severovýchodní oblasti Ida-Virumaa. Podle estonského ministra zahraničních věcí Toomase Hendrika Ilvese bude tento přístup znamenat zdroj dalších prostředků pro rozvoj. Estonsko po EU žádá, aby uznala všechny smlouvy, které zajišťují, že převážná část estonské elektrické energie bude až do roku 2015 pocházet z elektráren na naftonosnou břidlici, která v současné době v Estonsku představuje 93 % výroby elektrické energie. Kdyby se místní trh elektrickou energií v souladu s politikou EU v oblasti hospodářské soutěže otevřel dovozu elektřiny ze zahraničí ihned po vstupu Estonska do EU, došlo by k hlubokému poklesu výroby elektřiny z těchto břidlic a v důsledku toho k rychlému uzavírání dolů a strmému nárůstu nezaměstnanosti v této oblasti.

Nová stude o chemickém průmyslu v kandidátských zemích

Podle nové studie vypracované Vídeňským ústavem pro mezinárodní ekonomická studia (WIIW), s názvem Vývoj a výhledy chemického průmyslu, chemických výrobků a výroby chemických vláken v zemích střední a východní Evropy (“Development and Prospects of the Chemicals, Chemical Products and Man-made Fibres Sector in the CEECs”) se chemický průmysl ve střední Evropě proměnil z preferovaného odvětví, kterým byl za dob komunismu, na problémové a klesající odvětí, trpící během ekonomické transformace ztrátou trhů v bývalém sovětském bloku a silné konkurenci ze strany dovozu. Z hlediska velikosti je chemický průmysl stále ještě významný. K výkonu zpracovatelských odvětví přispívá 6 až 8 procenty, ve Slovinsku a Bulharsku dokonce 10 procenty. Z hlediska zaměstnanosti hraje však slabší úlohu než výroba, neboť je kapitálově velmi náročný. V současné době představuje jen 4 až 6 procent zaměstnanosti ve zpracovatelských odvětví. Jak je typické pro všechny země střední a východní Evropy a všechna zpracovatelská odvětví, jsou i v chemickém průmyslu mzdy, produktivita práce a jednotkové pracovní náklady obecně mnohem nižší než v západoevropských zemích, uvádí nová studie a uzavírá: výhledy do budoucna jsou nejasné - zatímco se exportní konkurenceschopnost na trzích v EU snížila, existuje na druhé straně potenciál růstu na domácích a středo a východoevropských trzích; ty však zase čelí stále silnějšímu konkurenčnímu dovozu ze zemí EU. V budoucnu je třeba k uspokojení mezinárodní poptávky a vyhovění předpisům EU pokračovat v restrukturalizaci, modernizaci a ekologizaci.

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz