Týden v Evropě 15. - 21. 4. 2002

Týden v Evropě 15. - 21. 4. 2002

Stručné zprávy z EU

Výsledky zasedání G8 o životním prostředí: v otázce udržitelného rozvoje světa nadešel čas přejít od slov k činům

Ministři životního prostředí osmi nejprůmyslovějších zemí světa a komisařka EU odpovědná za životní prostředí se sešli v kanadském Banffu, aby projednali nadcházející Světový summit o udržitelném rozvoji (WSSD), jenž se má konat ve dnech 26. srpna až 2. září 2002 v jihoafrickém Johannesburgu. Ministerského zasedání G8 využili jeho účastníci také k uspořádání diskuse o klimatické změně.

[Podkladový text IP/02/561]

Komise zahájila otevřenou diskusi o elektronické veřejné správě v celoevropském měřítku

Dne 8. dubna 2002 zahájil program IDA (Výměna data mezi správními orgány), administrovaný Generálním ředitelstvím EK pro podnikání, internetovou diskusi o potřebách občanů a podniků v oblasti elektronické veřejné správy na celoevropské úrovni. Diskuse je přístupná na serveru Europa. Všechny podrobnosti o diskusi jsou k dispozici na

http://europa.eu.int/comm/enterprise/consultations/government_e-services/index.htm

Další informace o programu IDA naleznete na

http://www.europa.eu.int/ispo/ida

Informace dostanete také na elektronické adrese ida-central@cec.eu.int

[Podkladový text IP/02/564]

Likvidace pokusů na experimentálních pozemcích s geneticky modifikovanými organismy (GMO) je nepřípustné, uvádí komisař pro výzkum Philippe Busquin

Po zničení pokusného pěstování geneticky modifikované řepky na experimentálním pozemku v belgické Alostě při posledním z řady nedávných útoků na pokusná pole v Evropě vyjádřil komisař pro výzkum Philippe Busquin silný nesouhlas s těmito násilnými činy. Pěstování na pokusných pozemcích se provádí jak za účelem rozvoje geneticky modifikovaných potravin, tak za účelem vývoje klasických rostlinných variet. Pokusné pozemky, které byly během útoků zničeny, byly schváleny belgickými orgány a pokusy byly prováděny za příslušných zdravotních a bezpečnostních podmínek v plném souladu s legislativou EU a Belgie. Rostliny, jež se staly cílem vandalských útoků, byly modifikovány pomocí nových přesnějších a účinnějších genetických metod. Přídavek stejných genů pomocí klasických postupů šlechtění rostlin je podstatně nepřesnější a zdlouhavější proces. Perspektivní technologie GMO povedou za předpokladu jejich realizace v příslušném bezpečnostním rámci ke zvýšení výkonnosti EU v oblasti její zdravotnické, ekologické a zemědělské politiky. Další informace jsou na

http://europa.eu.int/comm/research/quality-of-life/gmo/index.html

Informace o besedě u kulatého stolu jsou na http://biosociety.cordis.lu/

[Podkladový text IP/02/577]

Vladimír Putin a Romano Prodi jednají o vztazích mezi EU a Ruskem

Prezident Ruské federace Vladimír Putin jednal s předsedou Evropské komise Romanem Prodim o přípravách na nadcházející schůzku na vysoké úrovni mezi EU a Ruskem Během delšího telefonického rozhovoru se oba činitelé soustředili na očekávanou návštěvu premiéra Michaila Kasjanova v Bruselu a na další summit EU-Rusko v Moskvě. Premiér Kasjanov Komisi navštíví ve středu 24. dubna. Během své návštěvy má na programu dvoustranné jednání s předsedou Prodim a setkání s kolegiem komisařů. Příští summit EU-Rusko se bude konat ve středu 29. května v Moskvě. Program nebyl dosud definitivně stanoven, ale mezi jiným obsahuje i otázky příprav na vytvoření Společné evropské hospodářské zóny a otázky spojené s dialogem v energetice.

Anna Diamantopoulou vítá nová přísná pravidla EU zaměřená proti sexuálnímu obtěžování na pracovišti

Komisařka pro zaměstnanost a sociální záležitosti Anna Diamantopoulou přivítala skutečnost, že Rada a Evropský parlament společně přijaly nový zákon EU, kterým se rozšiřuje rozsah Směrnice z roku 1976 o rovnosti na pracovišti. Novela směrnice, která byla navržena Komisí před dvěma lety, poskytne silnější podporu zaměstnancům (mužům i ženám), kteří se domnívají, že s nimi zaměstnavatel nezachází férovým způsobem kvůli pohlaví. Je to poprvé, kdy na úrovni EU bude existovat závazný právní předpis definující sexuální obtěžování a stanovující, že jde o jednu z podob diskriminace z důvodů pohlaví. Nová směrnice bude obsahovat ustanovení zajišťující její prosazování, náhrady neomezené horním limitem a sankce. Směrnice také znamená, že proti sexuálnímu obtěžování budou zaměstnavatelé muset zavést preventivní opatření a podávat pravidelné zprávy o “rovnoprávnosti” všem zaměstnancům podniku. Podle studie provedené pro Evropskou komisi se 40 až 50 % žen a 10 % mužů v EU domnívá, že během svého pracovního života byli alespoň jednou sexuálně obtěžováni. Směrnice vstoupí v platnost v roce 2005.

[Podkladový text IP/02/579]

EU zahájí mezinárodní výzkumný program boje proti AIDS, malárii a tuberkulóze

Na konferenci španělského předsednictví konané dne 19. dubna v Barceloně oznámil komisař pro výzkum a vývoj Philippe Busquin zahájení první fáze mezinárodního výzkumně-vývojového programu zaměřeného na léčbu HIV/AIDS, malárie a TBC. Pomocí společné platformy bude 14 zemí EU a Norsko koordinovat výzkumné práce a kapacity svých zemí. Program vychází z dohod o úplném partnerství s rozvojovými zeměmi. Je zaměřen na urychlení vývoje a výroby vakcín a léčiv tak, aby naplnil potřeby nejzranitelnějších populací světa. Během programu se nashromáždí takový objem poznatků, zkušeností a finančních prostředků, že bude možno v jeho rámci zajistit v celé Africe financování klinických zkoušek ze zdrojů pocházejících ze soukromého i veřejného sektoru a zkvalitnit vývojové a výrobní kapacity afrických zemí. Evropský program klinických zkoušek v rozvojových zemích představuje během 6. rámcového výzkumného programu EU (2002 - 2006) jednu z priorit. Komise navrhuje uvolnění 200 mil. eur na financování této iniciativy během pětiletého období.

[Podkladový text IP/02/586]

Finanční služby: Komise zveřejnila analýzu dopadů zhroucení Enronu

Evropská komise zveřejnila na internetu první analýzu dopadů zhroucení Enronu na Evropskou unii. Materiál nazvaný “První reakce na zásadní otázky související s Enronem” navrhuje opatření, která je třeba přijmout k ochraně proti podobným událostem v Evropě. Materiál byl předložen komisařem pro vnitřní trh Fritsem Bolkesteinem na neformálním zasedání ministrů hospodářství a financí v Oviedu ve dnech 12. - 14. dubna (viz také MEMO/02/72). Ministři tento materiál přivítali a schválili návrh Komise, že požádá Skupinu na vysoké úrovni odborníků na firemní právo, aby ve světle případu Enron posoudila další otázky spojené s řízením a účetní kontrolou právnických osob. Materiál zdůrazňuje, že na většině regulačních otázek souvisejících s případem Enron již EU pracuje v rámci Akčního plánu finančních služeb, jehož účelem je zavést efektivně fungující a konkurenční kapitálový trh, jenž si zaslouží důvěru investorů. Zdůrazňuje iniciativu v pěti prioritních oblastech: finanční výkaznictví, zákonný audit, firemní řízení, transparentnost a regulace finančních analytiků a ratingových agentur. Plné znění materiálu je uvedeno na adrese Europa na

http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/company/company/index.htm

[Podkladový text IP/02/584]

Postoj k euru mimo eurozónu

Podle nejnovějšího bleskového průzkumu Eurobarometru provedeného ve třech členských státech EU mimo eurozónu považuje 75 % Dánů zavedení eura za významnou událost evropské historie, to samé si myslí 61 % Britů. 88 % Dánů, 70 % Švédů a 72 % Britů se domnívá, že jednou bude euro zavedeno jako měna i u nich. 56 % Švédů by pak bylo velmi nebo docela spokojeno a 33 % nespokojeno; v Dánsku je tento poměr 50 % k 38 %, v Británii 35 % k 54 %. Jedna čtvrtina všech občanů těchto tří zemí již bankovky nebo mince euro v ruce držela. Úplné znění průzkumu je na

http://europa.eu.int/comm/public_opinion

Zprávy o rozšíření

Vývoj makroekonomické a finanční stability v kandidátských zemích

Evropská komise zveřejnila úplnou zprávu o Vývoji makroekonomické a finanční stability v kandidátských zemích. Zpráva navazuje na Informaci, kterou ke stejnému tématu za Evropskou komisi předložil komisař pro hospodářské a peněžní záležitosti Pedro Solbes dne 12. března 2002 (viz IP/02/389). Zpráva podává celkový přehled o stavu několika hlavních společných otázek makroekonomické a finanční stability v kandidátských zemích, o jednotlivých státech pojednává 13 samostatných kapitol. Plné znění zprávy je na adrese

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/enlargement_papers/enlargementpapers08_en.htm

Předvstupní zemědělská pomoc České republice: zelená programu Sapard v hodnotě 22,4 mil. eur ročně

Evropská komise se rozhodla předat řízení pomoci poskytované v rámci programu Sapard českým orgánům. Znamená to, že od nynějška může Česká republika realizovat vlastní program Sapard sama. Česká republika bude mít v rámci programu nárok na 22,4 mil. eur ročně. V současné době je tedy možno vyplatit první zálohu (maximálně 49 % z celkové roční částky). Toto první rozhodnutí o provizorním předání řízení pomoci se vztahuje na sedm z devíti hlavních opatření, z nichž sestává program Sapard pro rozvoj zemědělství a venkova v České republice. Jde o (a) investice do zemědělských podniků, (b) zkvalitnění zpracování a prodeje zemědělských a rybných výrobků, (c) zkvalitnění struktur pro kontrolu kvality potravin a pro ochranu spotřebitele, (d) zkvalitnění a přerozdělení půdy, (e) obnovu a rozvoj vesnic a venkovské infrastruktury, (f) rozvoj a diverzifikaci hospodářských činností zajišťujících různorodost činností a alternativní příjem, (g) odbornou pomoc. Tato opatření celkově představují asi 93 % příspěvku Společenství.

[Podkladový text IP/02/565]

Benešovy dekrety by neměly bránit vstupu České republiky do EU

Historie by vstup České republiky do EU neměla ohrozit, ani mu bránit, potvrdili komisař pro rozšíření Günter Verheugen a český premiér Miloš Zeman 11. dubna v Praze. Vydali společné prohlášení potvrzující, že legislativa z minulosti - zejména poválečné československé zákony o právech německých a rakouských občanů, v obecném povědomí známé jako Benešovy dekrety - nepředstavuje překážku pro budoucnost. Zdůraznili potřebu hledět kupředu, nikoliv zpět. Tento krok zapadá do rámce soustředěného pokusu uklidnit napětí, která se v poslední době projevují v Německu a Rakousku ohledně dopadu těchto zákonů.

“Evropská integrace byla vždy zejména procesem v politické oblasti. Klíčovým cílem je od samého počátku překonat staré rozdíly, nepřátelství a předsudky a posílit mír, spravedlnost, svobodu a bezpečnost,” prohlásili Verheugen a Zeman. I přes “bolest a utrpení způsobené hrůzami 2. světové války” znamená evropská integrace “postup odtamtud směrem vpřed a nikoli rozhořčené ohlížení se zpět a další bojování starých bitev”.

“Některé z těchto aktů by při posouzení podle současných norem neobstály - ale patří do historie,” uvádí prohlášení Verheugen-Zeman. Společné posouzení EU-ČR, které v současné době probíhá, prokázalo, že zákony o občanství a majetku “již neprodukují právní účinky” a “nejsou součástí přístupových jednání a neměly by na ně mít vliv,” pokračuje prohlášení. Zkoumání a další vyjasňování některých dalších aktů stále probíhá. České orgány dále provádějí posouzení československých restitučních zákonů a praxe od počátku 90. let. EU a její členské státy musí kandidátské země posuzovat na základě jejich “současného, nikoliv minulého jednání,” podle prohlášení, které také upozorňuje na “potřebu ochrany proti probuzení démonů nacionalismu”.

Komisař Verheugen své záměry ještě více objasnil později, během svého projevu na Karlově univerzitě v Praze: “Pro mne je velkou příčinou obav, jestliže jsou v Rakousku a Německu slyšet hlasy zpochybňující vhodnost členství ČR v Evropské unii kvůli československým prezidentským dekretům. Nemělo by se však tomu přikládat příliš velký význam. V obou těchto zemích naslouchá těmto hlasům jen menšina lidí. V Německu, které z obou států znám lépe, jde o malou a stále se zmenšující menšinu. Dělá mi však starosti skutečnost, že některé části českého veřejného mínění mají stále obavy, že lidé v ČR budou muset opustit domovy na základě jakýchsi soudních sporů o navrácení vlastnictví. Zákon v platném znění toto zcela znemožňuje a nikdo v Evropě by to nezměnil, a ani by nemohl,” uvedl komisař a navrhl, že “možná by tomu už mohli začít věřit i samotní Češi”.

Poslední šance na znovusjednocení Kypru?

Harmonogram přistoupení k EU vyžaduje, by se již letos v létě objevily základní prvky dohody mezi komunitami kyperských Řeků a Turků, uvádějí Michael Emerson a Nathalie Tocci z Centra pro studium evropské politiky (CEPS) v nejnovější studii “K řešení kyperského konfliktu”. Předpovídají však, že může jít docela dobře o poslední šanci na znovusjednocení ostrova. Vstup rozděleného ostrova do EU by měl pro vztahy mezi EU a Tureckem vážné důsledky. Nevstoupí-li Kypr do EU, mohlo by se celé rozšíření EU zarazit na řeckém vetu. “Existuje jen jeden dobrý výsledek a dva špatné,” uvádí studie.

Nová zpráva nastiňuje způsob, jak by mohlo dojít ke znovusjednocení a vstupu do EU zároveň, pomocí transformace “politických struktur a zájmů, které dosud znemožňovaly vyřešit rozdělení ostrova”. Navrhované řešení představuje politickou strukturu na třech úrovních - EU, společný stát a dva státy, z nichž se společný skládá, přičemž by mělo dojít k úpravě územní hranice ve prospěch komunity kyperských Řeků, aby se vyřešila podstatná část problémů s návratem uprchlíků, a dohoda o majetkové náhradě s většinou ostatních.

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.czy