Fischler popírá, že summit pohřbil reformu, ale radost nemá

Evropský komisař pro zemědělství Franz Fischler včera popřel, že by kompromis ohledně budoucích zemědělských výdajů Evropské unie, kterým bylo v pátek odblokováno jednání EU s kandidátskými zeměmi, znamenal konec jeho snah o zásadní reformu společné zemědělské politiky. "Něco se bude muset změnit. Lze to řešit jedině novým přerozdělením tlaku na všechny hráče," řekl Fischler na tiskové konferenci. Dodal, že kdyby nedošlo k reformě a jelo se podle dosavadních pravidel, dostane se rozpočet společné zemědělské politiky pod nesmírný tlak. "Dříve či později by se tato politika stala neudržitelnou." Čtvrteční dohoda mezi Francií a Německem, na kterou přistoupily zbývající členské státy, předpokládá zmrazení zemědělských výdajů EU v letech 2007-13 na úrovni roku 2006; porostou pouze o jednoprocentní roční inflační koeficient. Podle Fischlera je třeba ujistit vstupující kandidátské země, že jejich zemědělské příjmy porostou v daném období podle plánu. Zároveň je třeba počítat s více než miliardou nákladů na již schválenou reformu v sektoru mléka. Potřeby budou tedy v roce 2013 zhruba o pět miliard vyšší než v roce 2006, uvedl komisař. Zemědělci v dosavadních členských státech se musejí tedy připravit na "změny" v příjmech z titulu přímých podpor. V překladu to znamená, že jak porostou přímé platby farmářům v nových členských státech, budou se v dnešní "patnáctce" nutně snižovat. Tento pokles však bude jen mírný - bruselský kompromis tedy zajišťuje zemědělcům v dnešní EU relativně stabilní příjmy až do roku 2013. V tom podle včerejšího tisku spočívá hlavní vítězství francouzského prezidenta Jacquese Chiraka. "Je obtížné neobdivovat, byť s nevolí, jak buldozér Chirac přiměl ostatní státníky EU k dohodě," napsal včera list Financial Times. "Jedním gestem zaznamenal politický úspěch doma, získal si vděčnost kandidátských zemí a - aspoň dočasně - ucpal děla stoupenců reformy společné zemědělské politiky." Deník upozornil, že bruselské ujednání počítá s penězi plánovanými pro zemědělství v roce 2006, nikoli s prostředky, jež by byly za normálních okolností skutečně vynaloženy. Dohodnutý strop je tedy vyšší, než si Němci uvědomili, takže francouzské zemědělství je bude přece jen stát víc, než chtěli. Podobně buntuje proti dohodě většina britského, ale i nizozemského tisku. Francouzské listy naopak chválí vyváženou dohodu, která je ku prospěchu Francii i Německu. "Francouzi jsou spokojeni, protože společná zemědělská politika je zachráněna. Němci také, protože výdaje porostou jen omezeně. A také Britové, protože byla odložena debata o jejich slevě z odvodů do EU. Spokojeni jsou i nováčkové, protože dostanou část evropských peněz a nebude s nimi zacházeno jako s partnery druhé kategorie," radoval se list Le Monde. Pro Evropskou komisi dohoda především znamená, že reforma zemědělské politiky, předložená letos na jaře, se neuskuteční ani napřesrok, ani v roce 2004. Komisař Fischler dnes nepřímo uznal, že bude se zásadními změnami muset počkat až na globální jednání o finanční budoucnosti, které vypukne v roce 2005 - a varoval, že by už mohlo být pozdě.