Týden v Evropě 14. - 20. 1. 2002

Týden v Evropě 14. - 20. 1. 2002

Stručné zprávy z EU

Rozšíření EU a přísnější kontrola potravin jsou úkoly, které nás čekají, uvedl David Byrne u příležitosti Zeleného týdne 2002

Komisař pro zdravotnictví a ochranu spotřebitele David Byrne se zúčastnil zahájení 9. zemědělského fóra východ-západ, které se konalo během Zeleného týdne v Berlíně. Ve svém zahajovacím projevu zdůraznil zásadní význam, jenž EU přikládá nezávadnosti potravin, a zopakoval postoj Komise, která má v úmyslu zohlednit zájmy spotřebitelů ve své politice ve všech oblastech. V nadcházejících měsících začne pracovat Evropský úřad pro bezpečnost potravin. Další náročné úkoly spočívají v zajištění, aby se přísná legislativa EU v oblasti nezávadnosti potravin přenesla a zavedla v kandidátských zemích a ve zlepšení kontrolních systémů EU. [Podkladový text IP/02/52]

Národní měny prakticky zmizely z oběhu

V průměru devět z deseti hotovostních transakcí již probíhá v eurech. Téměř tři čtvrtiny prodejních automatů již byly upraveny. Ani ne dva týdny od zavedení euro zbývá v oběhu jen velmi malé množství národních měn.

V sobotu činil průměrný podíl hotovostních plateb v eurech téměř 92 % (z hlediska objemu). Prakticky ve všech zemích eurozóny činí tento podíl přes 90 %. Přechod na euro je prakticky dokončen (tj. více než 95 % plateb probíhá v eurech) v pěti zemích (Německo, Nizozemsko, Irsko, Finsko a Lucembursko). Ve všech zúčastněných zemích zbývá v oběhu jen velmi malé množství národních měn. Náročný úkol zavést euro co nejrychleji byl splněn díky nadšenému přivítání, kterého se nové měně dostalo ze strany evropské veřejnosti, velmi rychlé úpravě peněžních automatů a skutečnosti, že obchodníci dodrželi svůj závazek při nákupech vracet zpět v euro.

Pokud jde o prodejní automaty, více než průměrných 75 % bylo upraveno v šesti zemích (Nizozemsko, Irsko, Itálie, Řecko, Rakousko a Lucembursko). Prakticky ve všech zemích jsou denně hlášeny četné pokusy platit nekvalitními reprodukcemi bankovek euro (fotokopie, výtisky oskenovaných bankovek, vystřižené bankovky apod.). Dosud nebyl hlášen “závažný” pokus o padělání bankovek či mincí euro.

Fronty v obchodech nejsou neobvyklé. Firmy zabývající se přepravou hotovosti se nyní soustřeďují na sběr starých národních měn. Činnost na přepážkách bank se ve většině zúčastněných zemí vrátila k normálu. Dá se říci, že euro hladce vklouzlo do hospodářského života.

Zpráva Komise o nezaměstnanosti: “Zaměstnanost se v roce 2002 možná zvýší, ale v politice zaměstnanosti je třeba pokračovat”

Komise zveřejnila zprávu Zaměstnanost v Evropě v roce 2001 - Aktuální stav na podzim. Zpráva vychází z podzimních predikcí Komise (listopad 2001) a popisuje důsledky nedávného hospodářského zpomalení a teroristických útoků z 11. září na zaměstnanost. Nabízí podrobnou analýzu trendů zaměstnanosti v jednotlivých odvětvích národního hospodářství v EU. Rozebírá odolnost Unie vůči makroekonomickým otřesům, její schopnost se přizpůsobovat změnám a úlohu důvěry ve výkonnost politiky zaměstnanosti.

Komisařka Anna Diamantopoulou zdůraznila, že “politika zaměstnanosti není strategií na doby pohody. Znovunabytí důvěry, zajištění funkčnosti nových evropských pracovních trhů a vybavení všech zaměstnanců znalostmi a nástroji k úspěšné adaptaci na změnu pomůže Evropě řešit ekonomické zpomalení a jeho dopad na zaměstnanost.”

Plný text zprávy je dostupný pod titulkem Key Documents na webové stránce Evropské komise, Generální ředitelství pro zaměstnanost a sociální věci,

http://europa.eu.int/comm/dgs/employment_social/key_en.htm. [Podkladový text IP/02/64]

Barcelona: nadešel čas realizovat reformy zaměřené na růst, pracovní místa a trvalou udržitelnost

Evropské komise přijala pro barcelonské zasedání Evropské rady jarní zprávu nazvanou Lisabonská strategie - realizace změn. Již skoro dva roky uplynuly od doby, kdy Evropská rada na svém lisabonském zasedání stanovila ambiciózní a odvážný cíl vytvořit z Evropské unie nejdynamičtější, nejvíce konkurenceschopnou a trvale udržitelnou ekonomiku světa, založenou na znalostech a vědomostech a těšící se plné zaměstnanosti a pevné hospodářské a sociální soudržnosti. Od té doby si Evropská rada určila svá jarní zasedání jako těžiště diskusí o otázkách hospodářské, sociální a ekologické politiky. Na svém barcelonském zasedání Evropská rada posoudí dosavadní pokrok a schválí hlavní prioritní oblasti, jimž bude v dalším roce věnována pozornost. [Podkladový text IP/02/68]

EU podporuje zřízení kanceláře v Ženevě, která africkým, karibským a tichomořským zemím pomůže posílit jejich zastoupení ve Světové obchodní organizaci (WTO)

Komisař pro obchod Pascal Lamy v Ženevě slavnostně otevřel zcela novou kancelář, jejímž posláním je posílit zastoupení zájmů 77 afrických, karibských a tichomořských zemí (země ACP) při WTO. Kancelář je financována z grantu EU ve výši 1,45 mil. euro. Zemím ACP bude pomáhat při koordinaci jejich stanovisek a posilování jejich pozic ve vyjednávání s WTO. Poskytne také technickou pomoc zastoupením jednotlivých zemí ACP v Ženevě. Před slavnostním otevřením komisař Lamy prohlásil: “Jde o nejvýznamnější program, který kdy nějaký dárce zahájil k posílení zastoupení rozvojových zemí u WTO v Ženevě. Otázky rozvoje se musí stát samou podstatou mnohostranných obchodních jednání a zemím ACP musíme pomáhat prosazovat jejich názory. V Dauhá jsme slíbili poskytnutí podstatné technické pomoci zaměřené na obchod. Dnes jsme v tomto směru učinili velký krok. Sledujte činnost v těchto prostorách, další kroky přijdou.” [Podkladový text IP/02/70]

Projev Romana Prodiho v Evropském parlamentu

Ve svém projevu Prodi přivítal úspěšné zavedení euro a představil priority Komise na rok 2002, mezi něž patří: zaměstnanost - potřeba aktivní politiky zaměstnanosti, jenž odstraní překážky stále ještě bránící lidem přijmout zaměstnání nebo ztěžující udržení zaměstnání. Dále reforma a dobudování vnitřního trhu - propojení jednotlivých národních trhů, urychlení integrace finančních trhů a završení právě probíhající reformy, v neposlední řadě pak vzdělávání a výzkum, do nichž by se mělo více investovat. [Plný text projevu SPEECH/02/7]

Nové výhledy, vycházející z různých ukazatelů, pro HDP euro zóny ve 4. čtvrtletí 2001 a 1. čtvrtletí 2002

Nový, ukazateli podložený model čtvrtletního růstu HDP v euro zóně, vypracovaný Generálním ředitelstvím pro hospodářské a finanční záležitosti Evropském komise, ve čtvrtém čtvrtletí 2001 předpokládá ve srovnání s předcházejícím čtvrtletí změnu HDP v rozsahu od 0,3 do 0,1 %. Změna následuje po 0,1% zvýšení HDP euro zóny ve třetím čtvrtletí 2001, podle nejnovějších údajů Eurostatu publikovaných dne 10. ledna. V prvním čtvrtletí 2002 se čtvrtletní růst předpokládá v rozsahu 0,1 až 0,4 %. Z údajů vyplývá, že sedlo na křivce současného zpomalení se nachází v posledním čtvrtletí roku 2001, ale také že na začátku letošního roku dojde jen k mírnému zrychlení hospodářské činnosti.

Plný text je k dispozici na

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators_en.htm

Stanovisko Evropského parlamentu k 6. ekologickému akčnímu programu

Dne 17. ledna přijal Evropský parlament své stanovisko k 6. ekologickému akčnímu programu. Odmítl napjatý harmonogram a náročné cíle, ale přijal některé pozměňovací návrhy. Vyplývá z nich, že tematické strategie by měly být k realizaci připraveny nejpozději do roku 2003 (Komise navrhovala pět let) a jejich přijetí by mělo podléhat spolurozhodování. Je třeba evidovat dotace vedoucí k nepříznivým dopadům na životní prostředí a předkládat návrhy vedoucí “k postupnému rušení ekologicky nepříznivých dotací”. Je třeba prosazovat ekologické daně, nejlépe na úrovni celého Společenství. Do roku 2020 by se emise skleníkových plynů měly postupně snižovat z úrovně roku 1990 o jedno procento ročně. Konečně je také třeba bojovat proti ekologické kriminalitě.

Akční plán je umístěn na

http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm

Volba předsedy Evropského parlamentu

Dne 15. ledna byl ve tříkolovém hlasování zvolen předsedou Evropského parlamentu Pat Cox. Ve svém programovém prohlášení uvedl: Jsme na pokraji nejvýznamnější události současných evropských dějin, rozšíření Evropské unie. Úspěšné završení přístupových jednání představuje politickou prioritu nadřazenou všemu. Znovusjednocení Evropy spojí rozdělenou Evropu tak, že bude sdílet společné hodnoty a hospodářský blahobyt.

Povinností Evropského parlamentu je Evropu znovu spojit s jejími občany, musí fungovat transparentně, efektivně a odpovědně. Nadcházející mezivládní konference musí Smlouvu zakládající EU zjednodušit a zeštíhlit.

Evropský parlament je v Evropě jediné fórum, kde se evropské zákony vytvářejí veřejně. Posílená legislativní odpovědnost Evropského parlamentu vyžaduje důkladnou reformu jeho pracovních postupů.

Viz také osobní stránky Pata Coxe Candidate's site

Volba předsedy Účetního dvora

Dne 16. ledna 2002 byl devátým předsedou Účetního dvora zvolen patnácti členy dvora jeho španělský člen, Juan Manuel Fabra Vallés. Jeho funkční období začíná dne 16. ledna 2002 a končí dne 15. ledna 2005. Do funkce může být zvolen znovu. Stránky Účetního dvora jsou na adrese

http://www.eca.eu.int/.

[Podkladový text ECA/02/01]

Pokrok při ratifikaci Smlouvy z Nice

V posledních měsících došlo k pokroku při ratifikaci Smlouvy z Nice, na níž stále závisí pokrok rozšiřování EU. Z 15 členských států smlouvu již ratifikovalo šest (Dánsko, Lucembursko, Francie, Španělsko, Nizozemsko, Rakousko), čtyři mají v úmyslu ji ratifikovat v krátké době, možná ještě v lednu 2002 (Německo, Portugalsko, Finsko a Švédsko), ve třech již probíhá ratifikační procedura (Belgie, Itálie a Velká Británie), dva státy jsou zvláštní případy: V Řecku má být v únoru 2002 předložen návrh zákona a v Irsku, které řeklo “ne” v referendu konaném v březnu 2001, se na podzim letošního roku očekává nové referendum.

Zprávy o rozšíření

Pokrok kandidátských zemí v oblasti podnikání naráží na problémy dostupnosti financí

Evropská komise si uvědomuje, že přetrvávajícím problémem malých a středních podniků v kandidátských zemích je nedostupnost finančních prostředků. Jde o tu oblast podnikatelské politiky, kde je nejvíce zapotřebí dalšího pokroku, zejména v souvislosti s vytvá-řením zdravých finančních systémů či se zaváděním nových finančních programů založených na soukromém financování. Toto vyplývá z nové studie vypracované Komisí, Zpráva “Best” o kandidátských zemích, vydané dne 11. ledna.

Postupy “Best” podporují členské státy EU při vzájemné výměně nejlepší praxe k zlepšení jejich výkonnosti a v současné době se otevírají i kandidátským zemím. Zpráva se zabývá přibližně dvěma sty opatřeními zaměřenými na podnikání a podporu konkurenceschopnosti, která přijímají orgány, podnikatelské komunity a další instituce, jako jsou vysoké školy, výzkumná a technická střediska a agentury pro regionální rozvoj, v kandidátských zemích. Upozorňuje, že politika v podnikatelské oblasti je pro většinu kandidátských zemí relativně novou prioritou, na druhé straně však zdůrazňuje překvapivý pokrok. Kandidátské země začínají dosahovat cílů politiky EU v podnikatelské oblasti, např. zkracování doby zápisu obchodní společnosti do rejstříku, školení a vzdělávání pro podnikání a pěstování podnikatelských zón, všímá si Komise.

Kandidátské země zmírňují zbytečnou administrativní zátěž: k zápisu obchodní společnosti do rejstříku stačí na Maltě pouhý jeden pracovní den. Funguje také vzdělávání mladých lidí k podnikání, kdy většina kandidátských zemí přijala nové iniciativy, např. vytváření modelových firem na středních a vysokých školách. V Maďarsku se v loňském roce těchto školicích iniciativ zúčastnilo ve spolupráci s místními podnikateli na deset tisíc studentů. Spolupráce podnikatelských subjektů se vylepšuje díky podpoře rozvoji průmyslových zón, např. ve Slovinsku v dopravě a oboru výroby nástrojů, zejména v regionu kolem koperského přístavu. Skoro ve všech kandidátských zemích jsou rozvinuty podpůrné sítě podnikání, zejména v Polsku, kde podnikatelům poskytuje služby 153 regionálních kanceláří, nebo v Turecku, kde má téměř 75 tisíc malých a středních podniků možnost sdílet dílenské a laboratorní kapacity ve 313 průmyslových zónách pro malé podniky po celé zemi.

“Podpora konkurenceschopnosti a budování podnikatelského prostředí představují klíčové priority strategie Komise pro rozšíření,” prohlásil komisař pro podnikání a informační společnost Erkki Liikanen a dodal: “Komise je odhodlána zajistit, aby rozšířená unie dosáhla cílů stanovených na lisabonském zasedání Evropské rady v březnu 2000.” V této oblasti má Komise v úmyslu zahájit s kandidátskými zeměmi dialog.

Ambiciózní plány Hospodářského a sociálního výboru EU vzhledem k rozšíření

Hospodářský a sociální výbor EU (ESC) oznámil ambiciózní program své letošní angažovanosti v procesu rozšíření. Prohlásil, že otázky rozšíření zahrne do celé své činnosti - užším zapojením představitelů organizací občanské společnosti v kandidátských zemích - a že posílí svůj příspěvek k rozvoji organizací občanské společnosti a k budování konzultačních struktur v kandidátských zemích. Názory výboru na budoucnost Společné zemědělské politiky (CAP) a hospodářskou a sociální soudržnost se nyní připravují.

Na tyto dvě otázky se zaměří činnost smíšených poradních výborů ESC, ustavených až dosud společně s hospodářskými a sociálními organizacemi v Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku, Slovensku, Slovinsku a Turecku. Další dva smíšené poradní výbory, s Českou republikou a Estonskem, budou založeny v průběhu 2002. ESC má také v úmyslu posílit spolupráci s těmi kandidátskými zeměmi, které nemají smíšené poradní výbory, a to buď pomocí výměny názorů (Lotyšsko, Litva) nebo setkání na místní úrovni.

Plánují se slyšení s občanskými sdruženími, která nejsou zastoupena ve smíšených poradních výborech, s cílem maximálně podpořit transparentnost přístupových jednání a podpořit pochopení politiky EU. ESC zpracovává z vlastní iniciativy stanovisko k hospodářským a sociálním důsledkům rozšíření v kandidátských zemích; do příprav stanoviska budou také zapojeny organizace z kandidátských zemí. ESC z vlastní iniciativy také vypracuje stanovisko k předsvstupním fondům, (Phare, ISPA a SAPARD). Smíšený poradní výbor EU - Evropská hospodářská zóna (EEA) projedná rozšíření a budoucnost EEA na svém výročním zasedání, jenž se bude konat v červnu 2002 na Islandu.

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz