Skotští rybáři v Bruselu prohráli boj o tresky

Omezení rybolovu na severu Evropy připraví Skotsko o 200 miliónů liber ročně

Skotští rybáři mají pocit, že je všichni politici opustili. Příslušní ministři zemí Evropské unie v pátek přijali omezení lovu takzvaných bílých ryb (především tresek) v Severním a Irském moři, což podle rybářů ohrozí ve Skotsku nejenom 10 až 15 tisíc pracovních míst, ale způsob života vůbec.

Rybáři budou moci na severu vyjíždět za rybami pouze patnáct dní v měsíci, přičemž k lovu bude určeno jen devět dní. Přepočteno na ryby nové omezení EU znamená, že tresky obecné vyloví rybáři 27 300 tun ročně namísto 49 300 a tresky skvrnité 51 000 tun namísto 104 tisíc tun.

Tato čísla jsou výsledkem složitého a vleklého vyjednávání mezi některými členskými zeměmi unie a Evropskou komisí.

Tým vědců, který v říjnu tohoto roku varoval komisi před možným vyhynutím tresek v Severním moři, totiž navrhoval snížení lovu těchto ryb až o osmdesát procent. Tak zásadní omezení však na pětidenních bruselských jednáních hájily pouze Německo a Švédsko.

Skotští a angličtí rybáři se snažili již od října, kdy byla zpráva vědeckého týmu zveřejněna, rozsáhlému omezení lovu zabránit. Jejich zástupce Dennis Clark například stanici BBC řekl, že podle údajů rybářů se množství ryb za poslední rok zvýšilo o 25 procent - a že Evropská komise vychází ze zastaralých údajů.

Snad nejvíce rybářům vadil postup politiků: Nikdo s nimi prý nejednal. Podle Clarka je třeba přemýšlet o rybích populacích v pětiletých cyklech, a nikoliv ve dvouletých, jako to dělá Evropská komise.

Argumenty anglických a skotských rybářů ale nevyslyšela ani londýnská vláda. Jak Elliot Morley, náměstek vlády odpovědný za rybolov, tak premiér Tony Blair jasně řekli, že uznávají závažnost zjištění vědců a nehodlají se podílet na totálním vybytí tresek.

Spolu s některými členy skotské regionální vlády proto rybáři (neúspěšně) požadovali, aby je v Bruselu nezastupoval Morley, ale skotský regionální politik.

Za rybáře se navíc postavila konzervativní strana, která Blaira v parlamentu vyzvala, aby Velká Británie vystoupila z režimu jednotné evropské rybářské politiky. Rovněž bez úspěchu.

Britská vláda zatím vyhlásila, že rybáři mají dostat dotace na přeměnu lodí na jiné účely, mají být zařazeni do rekvalifikačních programů, obdržet jednorázové odstupné, pokud lodě vyřadí z provozu, a požívat výhodných důchodů, pokud do nich předčasně odejdou.

Skotská ekonomika přijde nejnovějším zákazem podle odhadů o 200 miliónů liber ročně.