Evropská integrace Ovocnářství-Vinohradnictví 14/1998

EVROPSKÁ INTEGRACE

OVOCNÁRSTVÍ-VINOHRADNICTVÍ-ZELINÁRSTVÍ-BRAMBORÁRSTVÍ OKRASNÉ ZAHRADNICTVÍ - VCELARSTVÍ - HEDVÁBNICTVÍ

KORENINOVÉ A LÉCIVÉ ROSTLINY

CERSTVÉ A ZPRACOVANÉ VÝROBKY - VINARSTVÍ

Rocník : 2 Císlo : 14 9.6.1998

STANOVY VÝROBNÍ ORGANIZACE PRO OVOCE A ZELENINU "MEKLENBURGSKÁ ÚRODA", z.d.

(pro potreby našich ovocnáru a zelináru, zakládajících odbytová družstva výrobcu, poskytl Dr. Andreas Schwierz, ZMP - Marktbericht Ost, Berlin)

I. Firma, sídlo, úcel a predmet podnikání

§ 1

Jméno a sídlo

1) Firma družstva zní :

Výrobní organizace pro ovoce a zeleninu "Meklenburgská úroda", z.d. (zapsané družstvo).

2) Družstvo je zapsané družstvo a má své sídlo ve Schwerinu, Wismarská ulice 190,

§ 2

Úcel a predmet podnikání

1) Družstvo má za úkol podporovat produkci a odbyt ovoce a zeleniny svých clenu prostrednictvím spolecného obchodního podnikání. Družstvo je úredne uznanou výrobní organizací podle platného práva.

2) Predmetem cinnosti družstva je : a) kvalitativní zlepšování výrobku a prizpusobování nabídky požadavkum trhu závaznými predpisy, b) podpora koncentrace nabídky ovoce a zeleniny,

c) spolecný prodej ovoce a zeleniny z produkce clenu i prikoupených výrobku za co nejvyšší ceny, d) regulace výrobních cen ovoce a zeleniny svých clenu,

e) obhospodarování zarízení ke skladování a úprave ovoce a zeleniny a výrobku z nich,

f) zabezpecování technických pomucek, potreb, obalu atd. pro výrobu, nabídku a prodej ovoce a zeleniny prostrednictvím podniku služeb,

g) zajištování výrobního poradenství (mimo jiné s cílem podporovat integrovanou produkci ovoce),

h) zajištování dopravy ovoce a zeleniny pro výrobce a obchod,

i) provozování zpracovatelských kapacit, resp. podílnictví v nich,

k) bežné vypracovávání co nejlepších prehledu o trhu pro orgány a cleny družstva, jakož i k podpore zpruhlednení trhu,

l) spolupráce s jinými výrobními organizacemi za úcelem tržne oprávneného rízení nabídky a k regulaci výrobních cen pri prípadných tržních zásazích podle spolecného narízení 159/66 (napr. intervence), m) vytvorení intervencního fondu podle spolecného narízení 159/66,

n) zavedení obchodní známky zboží (logo) a provádení opatrení v rozsahu tržní komunikace ( v reklame, podpore odbytu, práci s verejností),

o) úcast ve spolecnostech a svazech, pokud tyto sledují vuci clenum hospodársky podpurné cíle,

p) organizování spolecných investic clenu družstva.

3) Na krytí nákladu vybírá družstvo poplatky, zvlášte srážkami z výnosu prodeje.

4) Rozšírení obchodní cinnosti na necleny je prípustné.

§ 3

Provádecí smernice (prodejní rád)

1) K zabezpecení úkolu uvedených v § 2 vydává družstvo prodejní rád, závazný pro všechny cleny. Prodejní rád obsahuje nutná pravidla a predpisy, jakož i smernice k užívání tržní známky družstva.

2) Provinení proti tržnímu rádu se stíhá smluvními pokutami, které mohou v jednotlivém prípade cinit až 2000 DEM. Pri stanovení pokuty se prihlíží k následkum provinení, k jeho dopadu na družstvo a jeho cleny, ke stupni provinení a zamýšlenému prospechu z poklesku.

II. Clenství

§ 4

Získání clenství

1) Clenství je otevreno vlastníkum

- podnikatelských závodu na výrobu ovoce a zeleniny,

- vedlejších podnikatelských závodu na výrobu ovoce a zeleniny,

- smluvních firem pro tržní realizaci

regionu Meklenbursko a Prední Pomoransko.

2) Osobám, nebo spolecenství osob, u nichž nejsou dány predpoklady podle 1. odstavce, muže být prijetí za clena umožneno se souhlasem generálního shromáždení (valné hromady).

3) Clenství se získá :

a) podpisem stanov na ustavující schuzi,

b) podpisem pristupujícího na závazném prohlášení o vstupu, které musí odpovídat požadavkum družstevního zákona,

c) rozhodnutím predstavenstva o prijetí clena,

d) zápisem do seznamu clenu, vedeného rejstríkovým soudem.

§ 5

Ukoncení clenství

Clenství koncí :

a) výpovedí (§ 6),

b) prevodem obchodního jmení (§ 7),

c) zánikem právnické osoby nebo spolecenství osob, smrtí (§ 8),

d) vyloucením (§ 9).

§ 6

Výpoved

1) Každý clen má právo vypovedet své clenství ke konci hospodárského roku.

2) Výpoved musí být podána písemne a dorucena družstvu nejméne 12 mesícu pred koncem hospodárského roku.

3) Totéž platí pri výpovedi jednotlivých obchodních podílu.

§ 7

Prevod obchodního jmení

1) Clen muže kdykoliv, také behem hospodárského roku, prevést písemne svuj obchodní majetek na jiného a tak z družstva bez rozporu odejít, pokud nabyvatel je již clenem, nebo jím bude.

Jestliže je nabyvatel již clenem, je prevod obchodního jmení prípustný, pokud jeho dosavadní obchodní majetek po pripsání obchodního majetku predávajícího nepresáhne souhrnný objem obchodních podílu, jimiž je nabyvatel úcasten, nebo bude úcasten.

2) Prevod obchodního jmení vyžaduje souhlas predstavenstva.

§ 8

Zrušení právnické osoby nebo spolecenství osob, smrt

1) Jestliže právnická osoba nebo spolecenství osob zanikne, nebo je zrušena, koncí clenství ke konci hospodárského roku v nemž zrušení nebo zánik nabyl úcinnosti. V prípade právního nástupnictví trvá clenství až do konce hospodárského roku prostrednictvím právního nástupce.

2) Smrtí koncí clenství clena. Jeho clenství prechází na dedice.

3) Clenství dedice koncí hospodárským rokem, v nemž dedictví nastalo.

§ 9

Vyloucení

1) Clen muže být z družstva vyloucen :

a) jestliže navzdory písemnému vyzvání zavinene neplní povinnosti podle stanov, nebo jiné povinnosti vuci družstvu,

b) jestliže informaci, k jejímuž podání je povinen, nepodá, nebo ji podá nepravdive,

c) jestliže podá nesprávné rocní uzáverky nebo prehledy majetku, nebo uciní jiná nesprávná nebo neúplná hlášení o svých právních nebo hospodárských pomerech,

d) jestliže neplnením svých povinností vuci družstvu toto poškozuje, nebo poškodil, nebo je-li v dusledku neplnení jeho závazku nutné soudní rízení,

e) stal-li se platebne neschopným, nebo bylo-li v jeho majetku zahájeno rízení o vyrovnání nebo konkurz,

f) jestliže nebyly splneny predpoklady pro prijetí do družstva, nebo jestliže pominuly,

g) jestliže se jeho chování stane neslucitelné se zájmy družstva.

2) Rozhodnutí o vyloucení prísluší predstavenstvu. Clenové predstavenstva nebo dozorcí rady mohou být vylouceni jen rozhodnutím valné hromady.

3) Pred rozhodnutím o vyloucení je nutno vylucovanému dát možnost, aby se k zamýšlenému vyloucení vyjádril. Pritom je nutno jej seznámit s podstatnými skutecnostmi, na nichž vyloucení spocívá a sdelit mu zákonný nebo podle stanov pripadající duvod vyloucení.

4) V rozhodnutí, jímž je clen vyloucen, je nutno uvést skutecnosti, na nichž vyloucení spocívá, nebo které podminují vyloucení podle zákona nebo stanov.

5) Rozhodnutí o vyloucení musí predstavenstvo vyloucenému bez prodlení oznámit doporuceným dopisem. Od okamžiku odeslání dopisu se clen nemuže úcastnit valné hromady a nemuže být clenem predstavenstva nebo dozorcí rady.

6) Vyloucený muže, pokud rozhodnutí neucinila valná hromada, behem ctyr týdnu od odeslání dopisu podat stížnost proti vyloucení dozorcí rade. Rozhodnutí dozorcí rady o stížnosti je konecné.

§ 10

Vyporádání

1) Pro vyrovnání mezi odstoupivším clenem a družstvem je smerodatná rocní uzáverka.

V prípadech § 7 stanov se vyporádání nekoná.

2) Odstoupivšímu clenovi se vyplatí vyrovnávací pohledávka.

Družstvo má právo pri vyporádání s odstoupivším clenem odecíst své splatné pohledávky od vyrovnávací pohledávky.

Vyrovnávací pohledávkou rucí clen za ztrátu, zejména pri vyrovnání nebo konkurzu clena. Nad výši vyrovnávací pohledávky nemá clen vuci družstvu žádné nároky.

3) Nestací-li majetek družstva vcetne rezerv a všech obchodních pohledávek ke krytí dluhu, je vystupující clen zavázán zaplatit družstvu podíl vypoctený podle jeho obchodních podílu (pomerne), nejvýše však sumu rucení.

§ 11

Práva clenu

Každý clen má právo

a) podle rozsahu družstevního zákona a stanov nárokovat výkony družstva a na utvárení družstva spolupusobit,

b) podílet se na výhodách družstva a jeho službách a zarízení družstva používat v rozsahu stanovených podmínek.

c) podílet se na vytvoreném zisku, získaném cinností družstva, podle míry usnesení príslušných orgánu,

d) úcastnit se valných hromad, jejich jednání, usnesení a voleb,

e) požadovat informace o záležitostech družstva (§ 34),

f) podávat návrhy na program valné hromady. K tomu je zapotrebí podpisu nejméne desetiny poctu clenu,

g) spolupusobit na návrzích pro svolání mimorádných valných hromad. Pro tento úcel je potreba podpisu nejméne 1/3 clenstva,

h) vcas pred projednáváním rocní uzáverky valnou hromadou, požadovat na své náklady opis rocní uzáverky, majetkové rozvahy a zprávy dozorcí rady,

i) nahlédnout do zápisu o valné hromade,

k) na odebrání všeho vyrobeného a k prodeji urceného zboží, které odpovídá požadované kvalite.

§ 12

Povinnost clenu

1) Každý clen je povinen dbáti zájmu družstva a musí zejména

a) dodržovat ustanovení družstevního zákona, stanov, prodejního rádu a usnesení valné hromady,

b) nezakládat v obvodu pusobnosti družstva stejné nebo podobné podniky, totéž platí o prímé nebo neprímé úcasti v takových podnicích,

c) plnit platby na obchodní podíl, nebo další obchodní podíly podle § 37 stanov,

d) neprodlene sdelit družstvu zmenu adresy, zmenu právní formy, jakož i zmenu vlastnických nebo spoluvlastnických pomeru,

e) pri príjmu kapitálových úspor zaplatit pripisovaný poplatek ke vstupnímu vkladu, pokud je takový stanoven valnou hromadou,

f) duverne uchovávat nabídkové podklady, ceny a podmínky, obežníky a jiné informace družstva, vuci cizím osobám,

g) zpenežit celou sklizen ovoce a zeleniny podle smernic tržního rádu prostrednictvím družstva, pokud predstavenstvo nepovolilo výjimku,

h) svedomite plnit predpisy, které byly predstavenstvem vydány se zretelem na zlepšení kvality výrobku a prizpusobení nabídky požadavkum trhu,

i) dodržet družstvem každorocne stanovované termíny sklizne a prodeje,

j) poskytovat vcas a úplne družstvu všechna data (o sklizni, zásobách na sklade) a údaje potrebné pro prehled o trhu, usmernování trhu a pro prodej výrobku,

k) uhradit príspevek na náklady, jehož výši stanoví predstavenstvo a dozorcí rada,

l) umožnit kontrolu dodržování pravidel, smluv a jiných ujednání osobami stanovenými družstvem, poskytovat k tomuto úcelu potrebné informace a dovolit prohlídky.

III. Orgány družstva

§ 13

Orgány družstva jsou :

A. Predstavenstvo

B. Dozorcí rada

C. Valná hromada

A. Predstavenstvo

§ 14

Vedení družstva

1) Predstavenstvo rídí družstvo na vlastní odpovednost. Funkcní období je zpravidla tríleté.

2) Predstavenstvo rídí cinnost družstva podle zákonu, zvlášte družstevního zákona, stanov, jednacího rádu predstavenstva.

3) Predstavenstvo zastupuje soudne i mimosoudne družstvo podle ustanovení § 15 stanov.

§ 15

Zastupování

1) Dva clenové predstavenstva mohou za družstvo právoplatne podepisovat a dávat prohlášení (zákonné zastupování). Vedoucí (jednatel) je zmocnen k jednotlivému zastupování.

2) Predpisy o udelení prokury a jiných plných mocí zustávají nedotceny. Bližší o právoplatném zastupování družstva urcuje jednací rád predstavenstva.

§ 16

Úkoly a povinnosti predstavenstva

1) Clenové predstavenstva mají pri svém obchodním rízení uplatnovat péci rádného a svedomitého hospodáre družstva. O duverných údajích a tajemstvích, jmenovite provozních a obchodních tajemstvích, která jsou jim známa z cinnosti predstavenstva, musí zachovávat mlcenlivost.

2) Predstavenstvo je zvlášte povinno

a) vést a zajištovat obchody družstva zpusobem odpovídajícím zámerum družstevnictví, rádne plnit dodávky a výkony a odborne hájit zájmy clenu,

b) vcas plánovat a provádet nutná personální, vecná a organizacní opatrení, potrebná pro rádný chod družstva,

c) sestavit jednací rád predstavenstva ve shode s dozorcí radou, který vyžaduje jednomyslné usnesení predstavenstva a musí být podepsán všemi jeho cleny,

d) pecovat o rádné úctování, jakož i plánování a rízení odpovídajícím úcetnictvím,

e) vést seznam clenu a udržovat jej v souhlase se soudním seznamem,

f) provést ke konci hospodárského roku rádnou inventuru a prehled o majetku ihned predložit dozorcí rade,

g) nejpozdeji do 3 mesícu po skoncení hospodárského roku predložit dozorcí rade rocní uzáverku a majetkovou rozvahu,

h) vcas oznámit zákonnému kontrolnímu svazu (u nás auditor, pozn. prekladatele) termín a program jednání valné hromady,

i) odstranit nedostatky uvedené v kontrolní zpráve a podat o tom zprávu zkušebnímu svazu.

j) dohlížet na dodržování pravidel o výrobe a kvalite, kontrolovat prodejní rád, nebo jej nechat kontrolovat, a pri jeho porušení udílet podle § 3.2 stanov porádkové tresty.

§ 17

Podávání zpráv dozorcí rade

1) Predstavenstvo informuje dozorcí radu nejméne jednou za ctvrtletí, na požádání také v kratších casových intervalech, o vývoji družstva, o podnikovém plánování, zejména o investicních a úverových potrebách.

2) Predstavenstvo informuje dozorcí radu nejméne ctvrtletne, na požádání v kratších casových úsecích, m.j. o :

a) obchodním rozvoji družstva v uplynulém období na podklade dílcích uzáverek,

b) souhrnných závazcích družstva, vcetne smenecných a zárucních povinností (závazku),

c) družstvem poskytnutých úverech.

§ 18

Složení a služební pomer

1) Predstavenstvo tvorí predseda, jeho zástupce a nejméne jeden další clen. Jednatel muže být urcen jako hlavní clen predstavenstva.

2) Cleny predstavenstva volí valná hromada. Dozorcí rada urcuje predsedu a jeho zástupce.

3) Každé tri roky opouští predstavenstvo služebne nejstarší, cestný clen predstavenstva a je nahrazen novou volbou. Za služebne nejstaršího clena predstavenstva se posuzuje clen podle termínu jeho posledního zvolení. Pri stejném služebním stárí rozhoduje o tom, kdo odejde první, los. Opetovná volba je prípustná. Volitelnost koncí u osob, které ukoncily 65. rok veku.

4) Clenové predstavenstva mohou svou funkci složit jen na základe vcas podaného oznámení, aby mohl být zajišten náhradník, s výjimkou prípadu, kdy o složení funkce rozhodl duležitý duvod.

5) Dozorcí rada muže predbežne zbavit clena predstavenstva funkce a jmenovat jeho zástupce. V tomto prípade je nutno bezodkladne svolat valnou hromadu, ta rozhodne s konecnou platnosti o zbavení funkce.

6) Valná hromada muže zbavit clena predstavenstva kdykoliv funkce. Práva a povinnosti ze stávajících pracovních smluv se v tomto prípade rídí podle všeobecných zákonných ustanovení.

7) Na smluvní cleny predstavenstva se ustanovení odst. 3 nevztahuje. S nimi uzavírá dozorcí rada jménem družstva pracovní smlouvu. Funkce v predstavenstvu pro smluvního clena koncí nejpozdeji v termínu uzavrení pracovní smlouvy.

8) Vystupuje-li clen z predstavenstva, nesmí být pred uvolnením zvolen do dozorcí rady.

§ 19

Tvorba usnesení

1) Usnesení predstavenstva se pripravují na jeho zasedání. Zasedání predstavenstva se konají podle stanoveného turnusu.

2) Zasedání predstavenstva svolává též podle potreby predseda nebo jeho zástupce. Schuze predstavenstva musí být okamžite svolána, požádá-li o to s udáním duvodu clen predstavenstva.

3) Predstavenstvo je schopno usnášení, je-li prítomna více než polovina jeho clenu. Usnesení je prijato pri nadpolovicní vetšine odevzdaných platných hlasu. Pri rovnosti hlasu platí návrh jako zamítnutý.

4) Usnesení muže být prijato také bez zasedání hlasováním písemnou formou, nebo faxem, jestliže predseda nebo jeho zástupce takovou formu zvolí a žádný clen predstavenstva není proti.

5) Usnesení predstavenstva se zaprotokolují a zápisy podepíší zúcastnení clenové predstavenstva.

6) Jedná-li se v záležitosti clena predstavenstva, jeho manželky, jeho rodicu, detí, sourozencu nebo o osobách, které zastupuje podle zákona nebo na základe plné moci, nesmí být dotycný clen na schuzi a pri hlasování prítomen. Je však nutno, aby byl pred usnesením vyslechnut.

§ 20

Úcast na zasedání dozorcí rady

Clenové predstavenstva mají právo úcastnit se zasedání dozorcí rady, pokud zvláštním usne-sením dozorcí rady není pro jednotlivý prípad úcast vyloucena. Predstavenstvo má na zasedá-ních dozorcí rady podávat požadované informace o obchodních záležitostech. Pri usnášení dozorcí rady nemají clenové predstavenstva hlasovací právo.

§ 21

Úvery clenum predstavenstva

Úvery clenum predstavenstva vyžadují souhlas dozorcí rady.

B. Dozorcí rada

§ 22

Úkoly, povinnosti a zastupování družstva

1) Dozorcí rada volí predsedu predstavenstva a jeho zástupce podle § 18.2. stanov. Dozorcí rada má dohlížet na rízení družstva. Pro tento úcel muže kdykoliv od predstavenstva požadovat podání zprávy a sama nebo prostrednictvím jí urceného clena nahlížet do knih a spisu družstva, kontrolovat stav financních prostredku, zboží a jiných majetkových hodnot.

2) Dozorcí rada má za úkol prezkoušet rocní uzáverku, zprávu o stavu a návrh predstavenstva na rozdelení zisku a ztráty a pred schválením uzáverky podat o tom zprávu valné hromade.

3) Dozorcí rada má právo, pokud je to žádoucí, býti prítomna pri proverkách auditem, zúcastnit se projednání kontrolního výsledku s auditorem a pri nejbližším shromáždení clenu se k výsledku auditu vyjádrit.

4) Dozorcí rada zastupuje spolu s predstavenstvem družstvo pri uzavírání smluv a pri procesech proti jeho clenum, které usnesla valná hromada.

5) Dozorcí rada muže ze svého stredu, za úcelem plnení povinností ze zákona nebo ze stanov, vytváret komise a používat na náklady družstva pomoci odborných poradcu. Pokud ustaví komisi, urcí soucasne, zda má poradní nebo závaznou pravomoc. Mimo to stanoví pocet clenu komise. Komise se závaznou pravomocí musí mít nejméne tri cleny. Komise je schopná usnášení, je-li prítomna nadpolovicní vetšina clenu.

6) V jednotlivostech urcuje povinnosti dozorcí rady jí stanovený jednací rád.

7) Clenové dozorcí rady nesmejí pobírat žádnou odmenu závislou na hospodárském výsledku. Dozorcí rada má však právo stanovit primerenou náhradu za ztrátu casu a za zvlášte namáhavou cinnost svým clenum.

§ 23

Usnesení predstavenstva vyžadující schválení

1) Souhlasu dozorcí rady vyžadují usnesení predstavenstva v následujících záležitostech:

a) zásady obchodní politiky a financování,

b) jednací rád predstavenstva,

c) ustanovení vedoucího provozu,

d) udelení a odvolání prokury,

e) koupe, zatežování a prodej zastavených a nezastavených pozemku, jakož i majetku podle bytového zákona, zrizování staveb, získávání a ukoncování trvalého podílnictví, pokud zmínené neodsouhlasila valná hromada. Výjimku tvorí získávání pozemku ke krytí vlastních pohledávek,

f) uzavírání smluv se zvláštním významem, zejména služebních, nájemních a jiných smluv, které zakládají opakované závazky, prevyšující rocní objem 5 000 DEM, jakož i porizování a odprodej movitostí v hodnote nad 50 000 DEM v jednotlivém prípade,

g) zrizování nebo rušení obchodních pobocek,

h) zrizování pobocných závodu,

i) vstup do svazu,

j) poskytování náhrad (§ 43, odst.1. stanov),

k) použití rezerv podle § 39 stanov,

l) datum, místo konání a program valné hromady,

m) uložení porádkových trestu (§3 odst. 2. stanov)

§ 24

Složení a volba dozorcí rady

1) Valná hromada volí 7 clenu dozorcí rady. Volitelní jsou clenové družstva, odcházející clenové predstavenstva teprve tehdy, až je jim udeleno absolutorium z jejich cinnosti.

2) Funkcní období trvá zpravidla tri roky. Zacíná s ukoncením valné hromady, která provedla volbu a koncí s ukoncením valné hromady, která se koná pro tretí obchodní rok po volbe. Obchodní rok, ve kterém byl clen dozorcí rady zvolen, se pripocítává.

3) Každým tretím rokem odcházejí z dozorcí rady 3 clenové a jsou nahrazováni novou volbou. V prvních 6 letech rozhoduje los, pozdeji služební stárí. Pri rozšírení dozorcí rady odstupuje z dosavadních jejích clenu služebne nejstarší tretina. Z nových clenu odstupuje rovnež jedna tretina vylosováním, až se vytvorí turnus, v nemž pak rozhoduje také služební stárí clenu. Opetovná volba je prípustná. Volitelnost koncí u osob, které dovršily 65 roku svého veku.

4) Odejde-li clen behem funkcního období, zustává dozorcí rada až do príští valné hromady, která uskutecní doplnovací volby, ve zbývajícím poctu. Drívejší doplnovací volba je nutná mimorádnou valnou hromadou tehdy, klesne-li pocet clenu dozorcí rady pod zákonnou hranici 3 clenu. Doplnovací volba se koná pro zbytek funkcního období odešlého clena.

§ 25

Konstituování, prijímání usnesení

1) Dozorcí rada volí ze svého stredu predsedu a zástupce predsedy. Zasedání svolává predseda, v prípade prekážky jeho zástupce. Do doby než je zvolen predseda nebo jeho zástupce svolává schuzi vekove nejstarší clen dozorcí rady. V prípade volby celé dozorcí rady svolá první její schuzi predstavenstvo.

2) Dozorcí rada je schopna usnášení je-li prítomna více než polovina jejich clenu. Usnesení prijímá vetšinou platných odevzdaných hlasu. Pri rovnosti hlasu platí návrh za zamítnutý, pri volbách rozhoduje pri rovnosti hlasu los.

3) Usnesení v nutných prípadech muže být prijato i bez zasedání formou písemnou, dálnopisnou nebo telegrafickou nebo faxem, pokud takový zpusob hlasování iniciuje predseda dozorcí rady nebo jeho zástupce a žádný clen rady není proti.

4) Zasedání dozorcí rady se mají zpravidla konat ctvrtletne. Mimoto svolá predseda zasedání se sdelením duvodu v prípade, že je to v zájmu družstva nutné, stejne tak, požádá-li o svolání s udáním duvodu a úcelu predstavenstvo, nebo tretina clenu dozorcí rady a to písemne. Není-li tomuto požadavku vyhoveno, pak mohou navrhovatelé se sdelením o prícine, svolat zasedání dozorcí rady sami.

5) Usnesení dozorcí rady se protokolují a jsou podepsána predsedou dozorcí rady. Protokoly se zašlou clenum dozorcí rady, kterí mají desetidenní lhutu k podání námitek. Po vypršení této lhuty platí protokol jako závazný.

6) Jestliže je projednávána záležitost clena dozorcí rady, jeho manžela, jeho detí a sourozencu nebo osob jím podle zákona nebo plné moci zastupovaným, nesmí se dotycný clen dozorcí rady zúcastnovat ani zasedání, ani hlasování. Pred vydáním usnesení je treba tohoto clena dozorcí rady vyslechnout.

7) Spolecné zasedání predstavenstva a dozorcí rady se vyžadují k vyslechnutí zprávy o predpokládaném výsledku kontroly a k porade o písemné zpráve o kontrole (auditu).

8) Spolecná zasedání predstavenstva a dozorcí rady svolává predseda dozorcí rady.On nebo jeho zástupce také predsedá spolecnému zasedání. Zasedání je schopné usnášení za prítomnosti nadpolovicní vetšiny clenu obou orgánu.

9) Návrh je zamítnut, nezíská-li vetšinu v každém z obou orgánu. Každý orgán zaprotokoluje usnesení, které prijal.

C. Valná hromada

§ 26

Výkon clenských práv

Clenové vykonávají svá práva v záležitostech družstva na valné hromade. Pri rádném svolání valné hromady je tato schopna usnášení poctem prítomných clenu.

Hlasovací právo mají

1. Vedlejší výrobní závody 1 hlas

2. Hlavní výrobní závody a smluvní makléri 2 hlasy

3. Osoby a sdružení osob podle § 4 odst. 2. 1 hlas

Clenové nebo jejich zákonní zástupci se mohou nechat zastupovat zmocnenci. Plnou moc je treba predložit v písemné forme. Jeden zmocnenec nemuže zastupovat více jak dva cleny. Zmocnencem mohou být jen manžel, rodice nebo deti, u právnických osob a obchodních spolecností spolecník nebo zamestnanec.

Více dedicu (§ 8 stanov) muže hlasovací právo na valné hromade uplatnit jen prostrednictvím jednoho spolecného zástupce. Clen, který je na nekterém projednávaném predmetu zvlášte zainteresován, nemuže se zúcastnit hlasování o této záležitosti.

§ 27

Lhuta a místo jednání

1) Rádná valná hromada se koná v prubehu 6 mesícu po skoncení hospodárského roku.

2) Mimorádné valné hromady mohou být svolány podle potreby.

3) Valná hromada se koná podle rozhodnutí svolávajícího orgánu bud v sídle družstva, nebo na jiném míste.

§ 28

Svolání zasedání

1) Valnou hromadu svolává predstavenstvo. Dozorcí rada je ke svolání oprávnena a povinna, je-li dán zákonný duvod nebo duvod podle stanov, nebo je-li to žádoucí v zájmu družstva, jmenovite na požádání kontrolního orgánu.

2) Clenové družstva mohou žádat svolání mimorádné valné hromady písemným návrhem s udáním úcelu a duvodu pro svolání. K tomu je potreba podpisu nejméne jedné tretiny clenu.

3) Valná hromada se svolává prímým uvedomením všech clenu, nebo prostrednictvím oznámení v tisku, uvedeném v § 46 stanov. Mezi dnem zverejnení, resp. dorucením pozvánky a dnem konání valné hromady musí být lhuta nejméne 7 dní. Pri svolání mají být oznámeny projednávané body, prípadne duvody svolání.

4) Program stanoví orgán, který valnou hromadu svolává. Clenové mohou v návrhu, jimi podepsaném, s uvedením duvodu požadovat, aby byly sdeleny záležitosti, o kterých bude na valné hromade rozhodováno. K návrhu je potreba podpisu nejméne jedné desetiny clenu.

5) O záležitostech, jejichž projednání nebylo takto vcas oznámeno, aby mezi dorucením oznámení a valnou hromadou ubehly nejméne tri dny, nemuže být rozhodováno, usnesení o prubehu schuze, jakož i návrhy na svolání mimorádné valné hromady jsou z toho omezení vyjmuty.

6) K projednávání návrhu, o nichž není prijímáno usnesení, není jejich predchozí vyhlášení (oznámení) nutné.

7) V prípadech podle odst. 3. a 5. platí sdelení jako dorucené, jsou-li podána na pošte ve lhute 2 pracovních dnu pred uplynutím lhuty.

§ 29

Rízení schuze

1) Valné hromade predsedá predseda dozorcí rady, pri jeho zaneprázdnení predseda predstavenstva nebo jeho zástupce. Usnesením valné hromady muže být rízením schuze poveren jiný clen družstva nebo zástupce kontrolního orgánu.

2) Predsedající valné hromady jmenuje zapisovatele a potrebné scitatele hlasu.

§ 30

Predmety usnášení

1) Valná hromada se usnáší o záležitostech uvedených v družstevním zákone a ve stanovách, zejména o

a) zmene stanov,

b) revizní zpráve kontrolního orgánu (auditu),

c) schválení rocní uzáverky, použití zisku a krytí ztráty,

d) absolutoriu predstavenstvu a dozorcí rade,

e) volbe clenu dozorcí rady,

f) odvolání clenu predstavenstva a dozorcí rady,

g) vyloucení clenu predstavenstva a dozorcí rady z družstva,

h) regresních nárocích proti úradujícím clenum predstavenstva a dozorcí rady z duvodu jejich stanoviska v orgánu a jejich stíhání,

i) omezení poskytování úveru podle § 49 družstevního zákona,

j) slucování družstva,

k) zrušení družstva,

l) zmene právní formy,

m) vystoupení z družstevních svazu,

n) stanovení vstupního vkladu,

o) zavedení, vyclenení nebo zrušení obchodního odvetví, které se dotýká podstaty družstva.

§ 31

Vetšinové požadavky

1) Usnesení valné hromady vyžadují prostou vetšinu odevzdaných platných hlasu, pokud zákon nebo tyto stanovy neurcují jinak (vetšinu kvalifikovanou).

2) Tri ctvrtiny odevzdaných hlasu jsou nutné v následujících prípadech :

a) zmena stanov,

b) splynutí družstva,

c) zrušení družstva,

d) pokracování družstva po schváleném zrušení,

e) vystoupení z družstevních svazu,

f) odvolání zvolených clenu predstavenstva,

g) vyloucení clenu predstavenstva nebo dozorcí rady,

h) zavedení, vyclenení nebo zrušení obchodního odvetví, které se dotýká podstaty družstva.

3) O rozpuštení nebo o splynutí družstva muže být rozhodnuto teprve poté, co bylo predstavenstvem vcas vyžádané stanovisko kontrolního orgánu valné hromade precteno.

§ 32

Absolutorium

1) Clen, kterému má být usnesením udeleno absolutorium, nebo má být osvobozen své povinnosti, nebo s nímž má být uzavren právní akt, nemá v techto prípadech hlasovací právo.

2) O absolutoriu predstavenstvu a dozorcí rade se hlasuje oddelene. Clenové, jichž se to týká, pritom nemají hlasovací právo.

§ 33

Hlasování a volby

1) Hlasování a volby se zpravidla provádejí aklamací. Tajne, hlasovacími lístky se musí provádet, požádá-li o to predstavenstvo, dozorcí rada nebo ctvrtina pro tento úcel odevzdaných platných hlasu.

2) Pri rovnosti hlasu platí návrh za zamítnutý, s výhradou odst. 4.

3) Pri zjištování výsledku hlasování se scítají jen odevzdané hlasy, ke zdržení hlasování a neplatným hlasum se neprihlíží.

4) Clenové orgánu se zpravidla volí v samostatných volebních aktech. Zvolen jest, kdo obdrží nadpolovicní vetšinu odevzdaných platných hlasu. Neobdrží-li kandidát v prvním kole potrebný pocet hlasu, provede se volba mezi dvema kandidáty, kterí obdrželi nejvíce hlasu. V tomto prípade je zvolen kandidát, který obdržel více hlasu, pri rovnosti hlasu rozhoduje los, který vytáhne rídící zasedání . Zvolený neprodlene oznámí družstvu, zda volbu prijímá.

5) Jestliže se v tajné volbe volí soucasne více clenu orgánu, pak má každý oprávnený volic tolik hlasu, kolik kandidátu se volí. Oprávnený volic oznací na kandidátce toho kandidáta, jemuž dává svuj hlas. Zvoleni jsou kandidáti, kterí obdrží nejvíce hlasu. Pri rovnosti hlasu rozhodne losem rídící schuze. Zvolení vyjádrí neprodlene družstvu zda volbu prijímají.

§ 34

Právo na informace

1) Každému clenu je na požádání na valné hromade poskytnuta informace o záležitostech družstva, pokud je to nutné k vecnému posouzení projednávaného bodu programu. Informace podává predstavenstvo nebo dozorcí rada.

2) Informace muže být odeprena, jestliže

a) její poskytnutí pri rozumném posouzení obchodního dopadu by mohlo zpusobit družstvu nemalou újmu,

b) podání informace by bylo trestné, nebo by zpusobilo porušení utajenosti ze zákona, podle stanov nebo ze smlouvy,

c) se požadavek informace dotýká osobních nebo obchodních zájmu clena nebo tretí osoby,

d) se jedná o pracovne smluvní ujednání s cleny predstavenstva nebo zamestnanci družstva,

e) prectení písemností by vedlo k neužitecnému prodloužení valné hromady,

f) se dotaz vztahuje na nákupní podmínky družstva nebo jeho kalkulacní podklady.

§ 35

Protokol (zápis)

1) Usnesení clenské schuze se protokolují (porizuje se zápis, pozn., prekladatele).

2) Zápis musí být porízen nejpozdeji behem dvou týdnu. Pritom má být uvedeno místo a den konání valné hromady, jméno predsedajícího, jakož i druh a výsledek hlasování. Zápis musí být podepsán predsedajícím (vedoucím) schuze, jednatelem a temi cleny predstavenstva, kterí se valné hromady zúcastnili. Doklady o svolání se pripojují jako prílohy.

3) Je-li prijato usnesení, které se týká ustanovení družstevního zákona a § 16, odst.2., písmeno 2 až 5 odst.3., nebo podstatne mení predmet podnikání, pak se pripojuje k zápisu seznam prítomných nebo zastoupených clenu družstva. U každého prítomného nebo zastoupeného clena se poznamená jeho pocet hlasu.

4) Zápisy s príslušnými prílohami se uschovávají. Nahlédnout do nich má právo každý clen družstva.

§ 36

Právo úcasti kontrolního orgánu

Zástupci kontrolního orgánu se mohou úcastnit každé valné hromady a ujmout se slova.

IV. Vlastní jmení a rucení

§ 37

Obchodní (clenské) podíly a obchodní aktiva

1) Obchodní (u nás clenský) podíl ciní 500 DEM.

2) Obchodní podíl je splatný v plné výši ihned pri vstupu.

3) Každý clen se muže se souhlasem dozorcí rady úcastnit dalšími podíly. Úcast clena s druhým clenským podílem smí být - s výjimkou povinného úcastenství - pripuštena teprve tehdy, až je první podíl bezezbytku splacen, totéž platí o dalších podílech. Splatnost pro každý obchodní podíl se rídí ustanovením odst. 2.

4) Obchodní pohledávka nesmí být, pokud clen nevystoupil, družstvem vyplacena, nepripocítána, nebo v obchodní cinnosti družstva použita jako záruka. Dlužná platba nesmí být prominuta. Družstvo rucí vyporádatelnými pohledávkami (obchodními podíly) za eventuelní ztráty nebo rízení o vyrovnání svého clena.

5) Odstoupení nebo zastavení obchodní pohledávky (obchodního podílu) na tretí osobu je neprípustné a vuci družstvu neúcinné. Zúctování obchodní pohledávky clena vuci závazkum k družstvu není dovoleno.

§ 38

Zákonné rezervy

1) Zákonné rezervy tvorí nejméne 15 % rocního cistého zisku vcetne eventuelního prevodu zisku, s odectením prípadné ztráty, jakož i vstupní vklady a pokuty. Rezervy je treba navýšit na nejméne 10 % provozního kapitálu (bilancní hodnota), prípadne na úhrnnou výši clenských podílu a na této výši udržovat.

2) Zákonné rezervy smejí být použity jen ke krytí bilancních ztrát.

3) O použití zákonných rezerv rozhoduje valná hromada.

§ 39

Jiné rezervy

1) Tvorí se provozní rezerva ve výši nejméne 10 % rocního cistého zisku, vcetne prípadného prevodu zisku, vcetne prípadného odpoctu ztráty. O použití rozhoduje predstavenstvo se souhlasem dozorcí rady.

2) Navíc mohou být se souhlasem valné hromady vytváreny další rezervy se zvláštním urcením. O jejich použití rozhoduje predstavenstvo se souhlasem dozorcí rady.

§ 40

Rucení

Konecné rucení clenu je omezeno na zárucní sumu. Tato záruka ciní pro každý obchodní podíl 100 % jeho hodnoty.

V. Úcetnictví

§ 41

1) Hospodárský rok družstva zacíná 1. cervna a koncí 31. kvetna.

§ 42

Rocní uzáverka a rozvaha

1) Predstavenstvo sestavuje do trí mesícu po skoncení hospodárského roku rocní uzáverku a rozvahu za uplynulé hospodárské období.

2) Dozorcí rada má spolupusobit pri inventarizaci zásob.

3) Predstavenstvo predkládá rocní uzáverku a rozvahu podle § 16, písmeno f stanov dozorcí rade a s její zprávou valné hromade.

4) Rocní uzáverka a rozvaha vedle zprávy dozorcí rady má být nejméne týden pred valnou hromadou zverejnena v obchodních prostorách družstva nebo na jiném oznámeném míste k nahlédnutí clenum, nebo jim jinak uvedena ve známost.

5) Zpráva o kontrole rocní uzáverky a rozvahy dozorcí radou se podává valné hromade.

6) Rocní uzáverka a rozvaha se neprodlene predkládá s požadovanými doklady príslušnému kontrolnímu svazu.

§ 43

Rozdelení zisku, použití zisku a dividendy

1) O vyplacení zpetné náhrady rozhoduje pred sestavením rocní uzáverky predstavenstvo se souhlasem dozorcí rady. Na takto usnesenou zpetnou náhradu mají clenové právní nárok.

2) O použití cistého zisku rozhoduje valná hromada. Pokud se zisk neprevede na rezervní fond, vyplatí se v pomeru clenských pohledávek na konci predcházejícího roku clenum. Platby poskytnuté behem roku se pro tento úcel neberou v úvahu.

3) Cistý zisk, pripadající na cleny, se pripisuje k obchodním pohledávkám tak dlouho, až je dosažen obchodní podíl, nebo ztrátou snížená obchodní pohledávka opet vyrovnána. Pri propoctu podílu na zisku každého clena je obchodní pohledávka každého clena zohlednena jen v objemu celých nemeckých marek.

§ 44

Zacházení se ztrátami

1) Pokud není ztráta prevedena do príštího roku, nebo není kryta jinými rezervami, hradí se ze zákonných rezerv nebo odpisy z obchodních pohledávek clenu, nebo z obou zdroju.

2) Pokud se ke krytí ztráty použijí obchodní pohledávky, zapocítá se každému clenu pripadající podíl ztráty podle poctu prijatých clenských podílu na pocátku hospodárského roku, v nemž ztráta vznikla.

VI. Likvidace

§ 45

Po rozpuštení se provede likvidace družstva podle ustanovení družstevního zákona. Pro rozdelení majetku však platí, že prebytky budou na cleny rozdeleny v pomeru jejich clenských pohledávek (podílu).

VII. Oznámení

§ 46

1) Oznámení družstva clenum se zverejnují s uvedením firmy obežníky a v deníku "Norddeutsche Neueste Nachrichten" (Nejnovejší severonemecké zprávy).

2) Pri oznámeních se zverejnují jména, od nichž sdelení pocházejí.

VIII. Soudní príslušnost

§ 47

Pri všech sporech mezi cleny a družstvem z clenského vztahu je príslušný úrední soud (= náš okresní soud) nebo zemský soud (= náš krajský soud), který je místne príslušný podle sídla družstva.

(pro potreby našich ovocnáru a zelináru, zakládajících odbytová družstva výrobcu, poskytl Dr. Andreas Schwierz, ZMP - Marktbericht Ost, Berlin, preklad zajistilo ZD Senice, úprava pro tisk Ing. Zíka)

__________________________________________________________________________________

Evropská integrace - Ovocnárství, vinohradnictví, zelinárství, bramborárství, okrasné zahradnictví, vcelarství, hedvábnictví, koreninové a lécivé rostliny, cerstvé a zpracované výrobky, vinarství - Informacní obežník

Vydává : Pracovní skupina pro ovoce, zeleninu a brambory a Pracovní skupina pro víno,

Odbor evropské integrace, MZeCR, Tešnov 17, 117 05 Praha 1

Redakce : Ing. Jaroslav Zíka, tel. 02/21812933, fax 02/21812965, e-mail Zika@mze.cz

Doc. Ing. Jirí Hodis, CSc. 02/21812170, fax 02/21812965 (vinarství)

Pro vnitrní potrebu Pracovní skupiny pro ovoce, zeleninu a brambory, Pracovní skupiny pro víno a další zájemce