Evropská integrace Ovocnářství-Vinohradnictví-Zelinářství 4/1999

EVROPSKÁ INTEGRACE

OVOCNÁRSTVÍ-VINOHRADNICTVÍ-ZELINÁRSTVÍ-BRAMBORÁRSTVÍ OKRASNÉ ZAHRADNICTVÍ - VCELARSTVÍ - HEDVÁBNICTVÍ

KORENINOVÉ A LÉCIVÉ ROSTLINY

CERSTVÉ A ZPRACOVANÉ VÝROBKY - VINARSTVÍ

ORGANIZACE A SESKUPENÍ VÝROBCU A JEJICH SDRUŽENÍ

V ZEMEDELSTVÍ

Rocník : 3 Císlo : 4 4.1.1999

EVROPSKÁ KOMISE

Generální reditelství pro zemedelství

VI.E.1 - Ovoce a zelenina

Brusel, 30.1.96

LJB/ep/notint_c

Poznámky k interpretaci

narízení (ES) 3223/94

o zpusobech aplikace dovozního režimu

na nekteré druhy

cerstvého ovoce a zeleniny

Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgique - Kancelár: L120-9/17

Telefon: prímá linka (+32-2)295.15.44, ústredna 299.11.11.

Fax: 295.37.09. Telex: COMEU B 21877.

Telegrafická adresa: COMEUR Bruxelles

V prestávce jednoho z lonských jednání v Bruselu k rešení odbytové krize jablek v CR mi pánové Gabriel de Vulpilliéres a Luc Balemans z DG VI.E.1 - Ovoce a zelenina poskytli podrobné informace o aplikaci dovozního režimu ES u nekterých druhu ovoce a zeleniny, zejména pak k aplikacím predepsaných vstupních cen. Pozdeji mi ješte zaslali tyto "Poznámky k interpretaci Narízení (ES) c. 3223/94, které dnes publikujeme pro ty, kdož by se chteli podrobneji zabývat dovozním režimem ES pro sektor ovoce a zeleniny. Prípadným zájemcum mužeme poskytnout též francouzský originál.

(Ing. Jaroslav Zíka)

VÝPOCET VFI (VFI = PAUŠÁLNÍ DOVOZNÍ HODNOTA)

Stadium Vzorec/Mena (1) Ref.(ES)3223/94

Clenský stát

-> kurs ve stadiu velkoobchod/maloobchod

pp/po/pm (2) MN cl.2, § 1, 2

- velkoobchodní marže /(1 + 9%) cl.2, § 3

- náklady vnitropodnikové dopravy, tržní

taxy a poplatky - (0,7245 x TA(3)) cl.2, § 3

-> kurs ve stadiu velkoobchod/maloobchod

pp/po/pm MN

- marže obchodních stredisek /(1 + 8% nebo 15%)4) cl.2, § 2

- náklady na dopravu a pojištení - paušál v MN cl.2, § 2

* reprezentativní prumerný kurs pp/po/pm MN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Komise

> prevod na ECU /TRMj(5) cl.4, § 6

* reprezentativní prumerný kurs pp/po/pm ECU

- paušál - 5 cl. 4, § 1

- použitelné celní poplatky /(1 + TDI%(6)) cl. 4, § 1

* vstupní cena pp/po/pm : PE ECU

> vážený prumer pp/po cl. 4, § 1

* paušální dovozní hodnota pp/po (7) ECU

-----

1 MN = národní mena

2 pp = podle výrobku, po = podle puvodu, pm = podle trhu

3 TA = koeficient zemedelského prevodu (viz tabulka "Prevody")

4 Marže = 15% u Milána, Londýna a Paríže (Rungis); 8% u ostatních center

5 TRMj = reprezentativní tržní koeficient, kotace dne (viz tabulka "Prevody")

6 TDI% = použitelný tarif dovozního poplatku ad valorem (plný nebo preferencní)

7 VFI k dispozici na c. faxu (02) 296 64 66 /Belgie/

PREVODY (1)

Prevod Použít (2) Reference

Paušální náklady vnitropodnikové

dopravy ...(ECU -> MN) Koeficient (EHS) 3813/92, cl.1

zemed.prevodu

Prumerný reprezentativní

kurs (MN -> ECU) Reprezentativní (EHS) 3813/92, cl. 1

tržní koeficient, (EHS) 1068/93, cl. 7

kotace dne

Fakturovaná cena Prevodní koeficient

(MN tretí zeme -> MN) použitelný pro (EHS) 1068/93, cl. 4

stanovení celní (EHS) 2454/93, cl. 169

hodnoty

VFI (ECU ->MN) Mesícní koeficient TDC (ES) 1482/95

"Limitní vstupní cena"(ECU -> MN) Mesícní koeficient TDC (ES) 1482/95

Specifický poplatek (ECU -> MN) Mesícní koeficient TDC (ES) 1482/95

-----

1 Databáze smenných kursu: DG II.D.2, jednotka 'ECU' (tel. (02) 299 34 84, fax (02) 299 35 05) /Belgie/

2 Koeficienty k dispozici na c. faxu (02) 296 10 97 a (02) 296 60 11 (záznamníky) /Belgie/

ZARAZENÍ DO TDC

Použité zkratky

PE = vstupní cena

VFI = paušální dovozní hodnota

PEs = "limitní" vstupní cena

= vstupní cena, nad jejíž rámec se použije pouze poplatek

ad valorem

DA = poplatek ad valorem na základe PE

DS = specifický poplatek na základe PE

1. Výrobky uvedené v príloze, cást A

1.1. Metoda "faktura" (cl. 5, § 1, bod a))

V tom prípade...

PE = cena fob tretí zeme + poplatky za pojištení a dopravu mezi prístavním molem vývozce a hranicí celního území EU

G = skládaná kauce

= poplatek (ad valorem + specifický) na základe VFI - poplatek (ad valorem + specifický) na základe PE

Je-li... a... a... Použít

PE > 1,08 x VFI VFI >= PEs DA1

PE > 1,08 x VFI VFI < PEs PE >= PEs DA + G2

PE > 1,08 x VFI VFI < Pes PE < PEs DA + DS + G2

VFI < PE <= 1,08 x VFI VFI >= PEs DA

VFI < PE <= 1,08 x VFI VFI < PEs PE >= Pes DA

VFI < PE <= 1,08 x VFI VFI < PEs PE >= PEs DA + DS

PE < VFI VFI >= PEs PE >= PEs DA

PE < VFI VFI >= Pes PE < Pes DA + DS

PE < VFI VFI < PEs DA + DS

-----

1 Když G je vždy < 0: použít pouze DA

2 Je-li G < 0: použít jen DA

* Uvolnení kauce

Kauce vyžadovaná ve chvíli, kdy je zboží uvolneno do obehu, pokrývá poplatky, které by prípadne mely být zaplaceny, pokud by zarazení do TDC bylo provedeno na základe VFI.

Je-li doklad o prodeji predložen ve lhutách stanovených cl. 5, § 2, potvrdí se vstupní cena: PE.

Jakmile je príslušný poplatek zaplacen a je-li PE >= VFI, kauce je uvolnena. Jestliže je naopak PE < VFI, kauce propadá.

Jestliže doklad o prodeji není predložen ve stanovených lhutách, záruka propadá na zaplacení dovozních poplatku.

1.2. "Deduktivní" metoda (cl. 5, § 1, bod b))

Jestliže... Použít

Dovozce zvolí deduktivní metodu G = výše poplatku vypocítaných

na základe VFI

* Uvolnení kauce

Kauce složená v okamžiku uvolnení zboží do obehu pokrývá poplatky, jejichž zaplacení by mohlo být požadováno.

Jestliže operátor predloží v prubehu lhut stanovených v cl. 5, § 2, doklad o prodeji, celní orgány stanoví ...

PE = celní hodnotu príslušného dovezeného zboží (omezení dle cl. 30, § 2, bod c) narízení (ES) c. 2913/92; uplatnení cl. 152 narízení (ES) c. 2454/93)

Zarazení dodávky je pak potvrzeno na základe PE; operátor zná poplatky, které má zaplatit. Jakmile je príslušný poplatek zaplacen, kauce, jež byla predtím složena, je uvolnena.

Není-li doklad o prodeji predložen pred uplynutím výše zmínených lhut, celá kauce propadá.

1.3. Metoda "VFI" (cl. 5, § 1, bod c))

Je-li... Použít...

PE (= VFI) < PEs DA + DS

PE (= VFI) >= PEs DA

2. Výrobky uvedené v príloze, cást B

2.1. Metoda "faktura" (cl. 5, § 1 bis, bod a)

V tom prípade...

PE = cena fob tretí zeme + náklady na pojištení a dopravu mezi prístavním molem vývozce a hranicí celního území EU

G = kauce, již je nutno složit, jestliže to celní úrad žádá

= ekvivalent plného tarifu

Je-li... Použít...

PE < PEs DA + DS (+ G)

PE >= PEs DA (+ G)

* Uvolnení kauce

Pri predložení dokladu o prodeji v prubehu lhut stanovených v cl. 5, § 2, se potvrdí skutecná vstupní cena.

Jakmile je príslušný poplatek zaplacen, kauce je uvolnena.

Pokud doklad o prodeji není predložen v prubehu stanovených lhut, kauce propadá náhradou za zaplacení dodatecných dovozních poplatku.

2.2. "Deduktivní" metoda (cl. 5, § 1bis, bod b))

Jestliže... Použít...

Dovozce zvolí deduktivní metodu G = ekvivalent plného tarifu

* Uvolnení kauce

Kauce složená v okamžiku uvolnení zboží do obehu pokrývá poplatky, jejichž zaplacení by mohlo pricházet v úvahu.

Když operátor predloží v prubehu lhut stanovených v cl. 5, § 2, doklad o prodeji, celní orgány stanoví...

PE = celní hodnotu príslušného dovezeného zboží (omezení dle cl. 30, § 2,, bod c) narízení (EHS) c. 2913/92; uplatnení cl. 152 narízení (EHS) c. 2454/93).

Zarazení dodávky se pak provede na základe PE; operátor zná poplatky, které má zaplatit. Jakmile jsou poplatky zaplaceny, predtím složená kauce je uvolnena.

Není-li doklad o prodeji predložen pred uplynutím výše uvedených lhut, celá kauce propadá.

__________________________________________________________________________________

Evropská integrace - Ovocnárství, vinohradnictví, zelinárství, bramborárství, okrasné zahradnictví, vcelarství, hedvábnictví, koreninové a lécivé rostliny, cerstvé a zpracované výrobky, vinarství. Organizace a seskupení výrobcu a jejich sdružení v zemedelství.

- Informacní obežník

Vydává : Pracovní skupina pro ovoce, zeleninu a brambory a Pracovní skupina pro víno,

Odbor evropské integrace, MZeCR, Tešnov 17, 117 05 Praha 1

Redakce : Ing. Jaroslav Zíka, tel. 02/21812933, fax 02/21812970, e-mail Zika@mze.cz

Doc. Ing. Jirí Hodis, CSc. 02/21812170, fax 02/21812970 (vinarství)

Pro vnitrní potrebu Pracovní skupiny pro ovoce, zeleninu a brambory, Pracovní skupiny pro víno a další zájemce