Brusel nezruší dotace regionům

Na některé bludy kolem údajně horentních nákladů na rozšíření EU poukázali členové bruselské komise Michaele Schreyerová a Günter Verheugen.

Schreyerová, komisařka pro rozpočet, řekla listu Süddeutsche Zeitung, že Německo věnovalo do společných unijních fondů v roce 2000 o tři miliardy eur méně, než v roce 1995. Komisařka tvrdí, že přijetí nových členů by unii v roce 2006 mělo přijít jen na 0,08 souhrnného HDP "patnáctky".

Komisař pro rozšíření Günter Verheugen na bavorské konferenci místní odborové centrály DGB minulý týden uvedl, že Berlín by na přijetí nových členů unie v letech 2004-2006 neměl vydat více než 3,5 miliardy eur.

Shoda unie ohledně nákladů na rozšíření se hledá těžce. Do summitu v Seville, kde má padnout rozhodnutí o klíčových kapitolách vyjednávacího procesu - zemědělství, regionální politika, rozpočet, instituce - přitom zbývají už jen dva měsíce.

Bruselská komise je ve dvojím ohni.

Kandidáti tvrdí, že její návrhy nejsou dost spravedlivé, protože mj. rolníkům nových členských států nezajišťují plný objem přímých plateb.

Argumenty druhé strany připomněl na zmíněné konferenci komisař Verheugen. "Ve státech Evropské unie jsou ministři financí, kteří požadují, aby se použilo klíče, podle něhož by se nové země od prvního okamžiku staly čistými plátci," uvedl. To by znamenalo, že by noví členové dávali do rozpočtu EU víc, než by z něj dostávali.

Verheugen to označil za morálně nepřijatelnou představu a řekl: "Ať radši rovnou řeknou, že si projekt rozšíření vůbec nepřejí. A já pak o něm nebudu s kandidáty vyjednávat."

Na námitku jednoho z odborářů, který se dovolával komisaře pro regionální politiku Michela Barniera a jeho výroku, že kvůli rozšíření klesne průměrný hrubý domácí produkt na hlavu v EU o 13 procent, reagoval Verheugen příkladem: "Máte-li polovinu zadku na rozpálené plotně a druhou půlku máčíte v ledové vodě, výpočet průměru vám sdělí, že vaše pozadí musí být celkově v dobré tepelné pohodě."

Vážně pak dodal, že EU bude i nadále dodržovat princip sociální soudržnosti - dotovat zaostalejší unijní regiony. Nárok na maximální podporu zůstane i východním zemím Německa.

Komisařka Schreyerová varovala německou vládu, aby se před rozšířením nesnažila prosadit radikální škrty ve společné agrární politice. Není to podle ní ani nutné. "Rozpočet se nezhroutí, ani když se roku 2004 přijme deset zemí," řekla Schreyerová. Náklady na rozšíření podle ní v roce 2006 nepřekročí 0,08 procenta souhrnného HDP zemí patnáctky. Kromě Velké Británie, která má z dob Margaret Thatcherové výjimku, se ta zátěž rozloží na všech zbývajících 14 členských zemí rovnoměrně.

Oba citovaní členové komise připomněli známý fakt, že rozšíření - kromě větší stability a bezpečnosti regionu - přinese hlavně Německu a Rakousku významný prospěch napojením na dynamicky se rozvíjející ekonomiky a trhy v sousedství.