Budvar obhájil označení původu na trhu v Maďarsku

Maďarský Nejvyšší soud rozhodl s konečnou platností ve prospěch Budějovického Budvaru ve dvou sporech o označení původu „Budějovické pivo“ a „Českobudějovické pivo“. Soud tak definitivně zamítl odvolání společnosti Anheuser-Busch, která se snažila od roku 2001 ochranu těchto označení původu v Maďarsku zrušit. Nejvyšší soud navíc potvrdil ochranu obou označení původu i v dalších 3 jazycích a rozhodl, že nadále budou v Maďarsku chráněné nejen české originály, ale i jazykové mutace v němčině, angličtině a francouzštině.

"Dosáhli jsme významného úspěchu při obraně našich práv. Maďarský Nejvyšší soud přijal naše argumenty a potvrdil ochranu označení původu také pro 3 hlavní jazykové mutace. Rozhodnutí posílilo i obchodní pozici našeho piva, které prodáváme pod názvem Budweiser Budvar. Užitek z toho budou mít také maďarští spotřebitelé," uvedla Helena Lejtnarová, právnička Budějovického Budvaru.

Označení původu má pro zákazníka značnou informativní hodnotou. Je totiž zárukou toho, že daný výrobek byl skutečně vyroben v uvedeném místě a splňuje další kvalitativní znaky připisované původu z určité oblasti - tedy že se nejedná o napodobeninu. Proto se obvykle užívá na etiketě jako doplněk k ochranné známce výrobce nebo k názvu výrobku.

Oba spory se však nijak netýkaly ochranných známek s prvkem "Budweiser", které má Budějovický Budvar v Maďarsku registrované a které v Maďarsku používá jako výhradní vlastník. Maďarsko je pro Budějovický Budvar tradičním exportním teritoriem a patří mezi 10 nejdůležitějších zahraničních trhů.

Roman Čibera