Týden v Evropě 3. - 9. 9. 2001

Týden v Evropě 3. - 9. 9. 2001

Stručné zprávy z EU

Euro: Eurobarometr zviditelnil náročnost budování důvěry občanů

Počet občanů eurozóny, kteří považují svou informovanost o společné měně euro za dobrou, podle údajů ze začátku druhého pololetí roku 2001 stále vzrůstá, i když jen pomalu. Podle posledního průzkumu Eurobarometru o informovanosti o euru, který Evropská komise provedla během června a července 2001, zná termín 1. ledna 2002 daný k zavedení měny euro 73 % respondentů a 53 % považuje svou informovanost za dobrou. V souladu s kolektivně schválenou informační strategií se na širokou veřejnost zaměří národní informační kampaně spolufinancované Evropskou komisí a také informační kampaň Evropské centrální banky zahájená v září 2001. Komise si uvědomuje, že jde o skutečně náročný úkol, ale zaznamenala již dobrý postup příprav. Plný text Eurobarometru je možno stáhnout z adresy

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/document/euro/barometers/flash98_3en.pdf[Podkladový text IP/01/1236]

Přírodní vědy a biotechnologie - zahájení veřejné diskuse

V rámci příprav na formulaci příslušné politiky, plánované na konec letošního roku, zahájila Komise širokou veřejnou diskusi o přírodních vědách a biotechnologiích. Komise za tím účelem vydala konzultační dokument “Ke strategické vizi přírodních věd a biotechnologií”, v němž mapuje široké spektrum otázek souvisejících s biotechnologickou revolucí. Ve dnech 27. a 28. září bude Komise hostit konferenci všech zainteresovaných stran, jejímž smyslem je působit jako hnací motor široké a konstruktivní veřejné diskuse o biotechnologiích v Evropě. Na stockholmském zasedání Evropské rady v březnu 2001 Komise zdůraznila Evropa potřebuje osvojit si progresivní technologie, které jsou základem pro přechod ke znalostní a trvale udržitelné ekonomice. Komise si také uvědomuje, že z přírodních věd a biotechnologií vyplývají složité etické, sociální a hospodářské otázky, a proto se zavázala, že do konce roku 2001 vypracuje v této oblasti komplexní politiku. Záměrem této iniciativy je přispět k rozvoji strategického přístupu k uplatnění biotechnologií v Evropě. Komise předloží akční plán nových iniciativ Evropské unie v oblasti biotechnologií a navrhne doporučení pro členské státy, místní orgány, průmysl a další zainteresované strany v souladu jak s principem subsidiarity, tak Bílou knihou o řízení EU. Konzultační dokument je umístěn na serveru Europa na adrese

http://europa.eu.int/comm/biotechnology. [Podkladový text IP/01/1240]

Komisař Nielson předložil svou vizi celosvětové nezávadnosti potravin

Ve svém příspěvku předneseném dne 5. září na konferenci o Zajištění trvale udržitelné nezávadnosti potravin pro všechny do roku 2020, kterou uspořádal Mezinárodní výzkumný ústav potravinové politiky, Nielsen zdůraznil, že nezávadnost potravin pro všechny představuje pro Komisi nejvyšší prioritu. “Téměř 800 milionů lidí stále ještě trpí hladem a podvýživou, a proto je pozornost zaměřená na nezávadnost potravin morálním imperativem,” prohlásil Nielsen. Komisař svého zásadního příspěvku využil k tomu, aby popsal politiku Komise v oblasti nezávadnosti potravin v období do nadcházejícího Světového potravinového summitu plánovaného na konec letošního roku spolu s opatřeními, jež musí přijmout mezinárodní společenství a vlády jednotlivých států. Komisař uvedl, že nejlepším způsobem zajištění nezávadnosti potravin je realizace široce založené politiky zaměřené na trvale udržitelný růst ekonomiky a současné omezování chudoby. Dále vysvětlil opatření, která k dosažení tohoto cíle přijímá Komise, a prohlásil: “Hospodářský růst je nezbytnou podmínkou nezávadnosti potravin, ale sám o sobě nestačí. Je zejména nezbytné také podpořit dostupnost potravin řešením problému chudoby.” Nová politika celkového rozvoje pro Evropská společenství se zaměřuje na omezování chudoby jako zastřešující cíl a mezi svých šest prioritních oblastí zahrnuje i nezávadnost potravin. Evropská unie poskytuje více než polovinu celkové rozvojové pomoci po celém světě a je hlavním obchodním partnerem rozvojových zemí. [SPEECH/01/367]

Celoplošná platnost rozhodnutí o rodičovské odpovědnosti: základní prvek ochrany dětí v Evropě

Evropská komise přijala návrh, kterým v konkrétní podobě zavádí základní právo dětí (bez ohledu na to, zda manželských nebo nemanželských) na zachování vztahů s oběma rodiči i v případě, kdy se každý z rodičů rozhodne k trvalému pobytu v různých částech Evropy. Tento návrh na vzájemné uznávání soudních rozhodnutí o rodičovské odpovědnosti poprvé zavádí jednoznačný právní rámec pro oblast působnosti, uznávání a uplatňování těchto soudních rozhodnutí po celém společenství. Viz také http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_en.htm

[Podkladový text IP/01/1243]

Komise navrhuje úplný výčet potravinových přísad a alergenů

Komise vydala návrh na novelizaci Směrnice o označování potravin (2000/13/EC), jejímž účelem je zajistit komplexní informovanost všech spotřebitelů o úplném obsahu potravin a umožnit spotřebitelům trpícím alergiemi identifikovat v dané potravině případné alergizující přísady. Návrh zruší “Pravidlo 25 %”, které v současné době znamená, že není povinné označovat složky sloučeninových přísad tvořících méně než 25 % konečného potravinového produktu. Dnešní návrh znamená, že na štítku uvádějícím složení výrobku budou muset být uvedeny všechny záměrné přidané přísady. Návrh také zavede seznam přísad, které mohou způsobit alergie nebo špatnou snášenlivost produktu, včetně těch alkoholických nápojů, jež obsahují přísadu uvedenou na seznamu alergenů. [Podkladový text IP/01/1244]

Ve dnech 6. a 7. září navštívil komisař Patten Skopje

Komisař pro vnější vztahy Chris Patten a vysoký představitel EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Javier Solana navštívili ve dnech 6. a 7. září hlavní město Makedonie Skopje. Komisař Patten se zejména zaměřil na významný balík další pomoci, kterou Evropská komise připravila k podpoře nedávno uzavřené Rámcové dohody, a dále na způsob urychleného dodání této pomoci. Zdůraznil, že nynější pomoc je úzce svázána s plnou realizací ustanovení Rámcové dohody. Komise kromě toho po celou dobu balkánských krizí poskytuje bývalé Jugoslávské republice Makedonie (FYROM) významnou humanitární pomoc prostřednictvím organizace ECHO. Ještě před vypuknutím bojů v severní části FYROM organizace ECHO již financovala projekty v hodnotě 6,3 mil. euro. V květnu 2001 bylo přijato rozhodnutí uvolnit pro FYROM dalších 3,15 mil. euro. Rozhodnutí zajišťuje základní podporu vnitrostátním uprchlíkům před nedávnou krizí v podobě potravinové pomoci a tam, kde to situace umožňuje, i v podobě společensky prospěšných služeb těmto uprchlíkům i navrátilcům. Dne 31. července schválila Evropská komise částku ve výši 1,5 mil. euro na naléhavou humanitární pomoc uprchlíkům směřujícím z FYROM do Kosova. Je předpoklad, že Komise v nejbližších dnech pro tyto účely uvolní dalších 1 mil. euro. [Podkladový text IP/01/1242]

Červenec 2001: ceny průmyslových výrobců poklesly o 0,4 % v eurozóně a o 0,3 % v evropské patnáctce (EU15)

Index cen průmyslových výrobců v eurozóně poklesl v červenci 2001 ve srovnání s červnem o 0,4 %. Ceny v EU15 poklesly o 0,3 %. V červnu zůstal index v obou oblastech na stejné výši. Ve srovnání s červnem 2000 vzrostly ceny průmyslových výrobců v červenci 2001 o 2,3 % v eurozóně a o 2,1 % v EU15, což potvrzuje zpomalení růstu cen pozorované již od října roku 2000. V červenci a ve srovnání s předchozím měsícem byl vývoj jednotlivých odvětví v eurozóně a v EU15 podobný. V eurozóně poklesly ceny energie o 1,4 %, v EU15 o 1,3%. V obou oblastech poklesly ceny meziproduktů o 0,2 %, zatímco ceny investičního zboží, předmětů dlouhodobé spotřeby a zboží krátkodobé spotřeby vzrostly o 0,1 %. [Podkladový text 92/2001]

Aktivní bilance zahraničního obchodu eurozóny dosáhla v červnu 2001 výše 5 mld. euro, v EU15 činilo záporné saldo 4,4 mld. euro

Podle prvních odhadů Eurostatu zaznamenal zahraniční obchod eurozóny se zbytkem světa v červnu 2001 přebytek ve výši 5 mld. euro (v červnu 2000 činil přebytek 2,5 mld. euro). Revidovaný přebytek z května 2001 činil 0,6 mld. euro oproti 1 mld. euro v květnu 2000. Za první pololetí roku 2001 zaznamenal obchod eurozóny přebytek ve výši 2,2 mld. euro oproti 0,9 mld. euro v roce 2000. První odhady zahraničního obchodu EU15 v červnu 2001 ukazují na deficit ve výši 4,4 mld. euro, oproti deficitu ve výši 6,1 mld.v červnu 2000. V květnu 2001 činil revidovaný deficit 5,7 mld., oproti deficitu 6,7 mld. v květnu 2000. Za prvních šest měsíců roku 2001 se celkový deficit zahraničního obchodu odhaduje na 44,9 mld., v roce 2000 činil 45,9 mld. euro. [Podkladový text 93/2001]

Strategie pro celoživotní vzdělávání se blíží

Komise bude v Bruselu hostitelkou dosud největšího evropského setkání organizací občanské společnosti, na kterém projednají celoevropskou strategii celoživotního vzdělávání. Ve spolupráci s účelově založenou platformou sedmi nejvýznamnějších nevládních organizací Komise na setkání pozvala zástupce více než 35 nevládních organizací, velkých i malých podniků, vzdělávacích a školicích pracovišť, odborů, odborníků na personalistiku a školitelů a výzkumníků. [Podkladový text IP/01/1251]

Mladí Evropané porazili Margot Wallstromovou

Komisařka pro životní prostředí Margot Wallstromová přiznala svou porážku v sázce, kterou uzavřela s představiteli Kampaní evropské mládeže proti směnám klimatu v listopadu 2000 na konferenci OSN o změnách klimatu (COP6) v Haagu. Ti zvítězili tím, že dosáhli cíle Kjótského protokolu snížením emisí skleníkových plynů o 8 % v 88 školách z nejméně 8 zemí za pouhých 8 měsíců. Mladí účastníci kampaně za záchranu klimatu uspořili touto akcí 4 306 000 kg CO2, i když nedosáhli svého ambiciózního cíle úspory o 8 mil. kg. Prohra komisařky znamená, že v dalších 4 týdnech bude muset do práce dojíždět na kole. Na setkání v Remerschenu v Lucembursku, kde byly výsledky sázky zveřejněny, komisařka Wallstromová prohlásila: “Při uzavírání této sázky jsou doufala, že ji prohraji a nechám zvítězit životní prostředí. Při boji proti změnám klimatu bychom neměli zapomínat na to, co můžeme ve všedním životě dokázat jako občané. To prokázali mladí účastníci kampaně a všichni účastníci sázky díky své ambiciózní a nadšené iniciativě. Znásobíme-li ji miliony lidí, pak se malé krůčky slijí ve velký skok.” Jako rozhodčí v sázce působila Evropská agentura pro životní prostředí (EEA), která mezi své účastníky počítá 291 škol z 16 evropských zemí. Další informace najdete na www.wett.lu/finalevent.htm

Vnitřní trh: Panelové diskuse o vzájemném uznávání a volném pohybu průmyslových výrobků

Více než 140 lidí se zúčastnilo panelových diskusí pořádaných dne 6. září 2001 Evropskou komisí v Bruselu. Hovořili o problémech, na něž naráží vnitřní obchod některými výrobky v těch odvětvích, v nichž dosud k harmonizaci předpisů buď nedošlo, nebo nebyla dokončena. Na základě skutečných případů ze života a praktických příkladů uváděných během diskuse vedly ekonomické subjekty a správní orgány zajímavou a důkladnou výměnu názorů a získaly tak větší přehled o stávajících problémech. Zároveň poodhalili o něco více než jen pověstnou špičku ledovce. Velká většina účastníků žádala zlepšení funkce vzájemného uznávání pomocí cílených opatření. [Podkladový text MEMO/01/289]

Zprávy o rozšíření

Prohlášení komisaře odpovědného za rozšíření Guntera Verheugena o Kypru

“Evropská komise aktivně přispívá k úsilí generálního tajemníka OSN o znovuzahájení rozhovorů zaměřených na nalezení řešení kyperského problému. Moje schůzka s vedoucím činitelem komunity kyperských Turků panem Denktashem, která se konala dne 27. srpna v Curychu, podtrhla jednoznačnou preferenci EU pro nalezení řešení ještě před rozšířením, i když to pro vstup Kypru do EU není podmínkou. V této souvislosti jsem velmi zklamán skutečností, že pan Denktash nepřijal pozvání generálního tajemníka OSN k rozhovorům dne 12. září. Komise se domnívá, že příležitost pro dosažení řešení ještě před přistoupením je otevřená a vyzývá všechny zúčastněné strany, aby se zřetelem na tento cíl vynaložily veškeré úsilí.”

Zprávy Evropského parlamentu o rozšíření

Na své plenární schůzi dne 4. září 2001 (viz program jednání) projednal Evropský parlament proces rozšiřování EU a přijal usnesení o 12 kandidátských zemích, které v současné době jednají o svém vstupu do EU.

Evropský parlament potvrdil podporu rozšíření

Dne 5. září přijal Evropský parlament usnesení o rozšíření EU, ve kterém potvrzuje podporu tomuto procesu. Usnesení vyzývá vlády členských zemí EU, aby smlouvy o přistoupení s kandidáty uzavřely do konce roku 2002, a umožnily tak těm kandidátským zemím, které budou připraveny, zúčastnit se evropských voleb v roce 2004. Usnesení také vyzývá EU ke zkvalitnění jejího mechanismu přijímání změn těchto smluv. Uvádí, že současný “zastaralý, netransparentní a nesrozumitelný proces zákonitě povede k odcizení” široké veřejnosti. Parlament se domnívá, že během příprav na další mezivládní konferenci o reformě EU, plánované na rok 2004, by měly mít kandidátské země poradní hlas. Parlament se také domnívá, že EU by měla zintenzívnit informační kampaň pro širokou veřejnost k propagaci výhod rozšíření u obyvatel jak stávajících členských zemí, tak i žadatelských zemí.

Usnesení vyjadřuje přesvědčení, že náklady na rozšíření bude možno pokrýt rozpočtovým rámcem EU do roku 2006 tak, aniž by bylo třeba zvýšit horní hranici výdajů nad 1,27 % HDP Evropské unie.

EU liberalizuje zemědělský obchod s kandidátskými zeměmi

Evropská komise má v úmyslu prosazovat další liberalizaci zemědělského obchodu mezi EU a kandidátskými zeměmi. Komisař pro zemědělství Franz Fischler by rád s kandidáty zahájil v tomto smyslu rozhovory a obchod se zemědělskými výrobky liberalizoval od poloviny roku 2002. V prvním kole liberalizace zemědělského obchodu mezi EU a kandidátskými zeměmi se má bezcelní vývoz zemědělských výrobků ze zemí střední a východní Evropy zvýšit z 37 % na 77 %. Tyto dohody vstoupily v platnost v červnu 2000. Bezcelní vývoz zemědělských výrobků z EU do kandidátských zemí střední a východní Evropy by se měl zvýšit z 20 % na 37 %.

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz