Týden v Evropě 9.-15. 6. 2001

Týden v Evropě 9.-15. 6. 2001

Stručné zprávy z EU

Účetní výkazy: Komise vydala Doporučení o vykazování ekologických údajů v účetních závěrkách a výkazech obchodních společností

Evropská komise přijala Doporučení o uznávání, měření a vykazování ekologických údajů v účetních závěrkách a výročních zprávách obchodních společností působících v EU. Doporučení vyjasňuje stávající účetní pravidla v EU a poskytuje vodítko ke zvýšení kvality, průhlednosti a porovnatelnosti ekologických údajů vykazovaných ve výročních zprávách a účetních závěrkách obchodních společností. Současný nedostatek společného souboru pravidel a definicí znamená, že ekologické informace vykazované podnikatelskými subjekty jsou často neadekvátní a nespolehlivé. Investorům a dalším uživatelům finančních výkazů to ztěžuje možnost vytvořit si jasný a přesný obrázek o dopadu ekologických faktorů na výkonnost firmy popř. porovnat různé společnosti. Komisař pro vnitřní trh Frits Bolkestein prohlásil: “Toto Doporučení pomůže obchodním společnostem při zkvalitňování ekologických informací předkládaných dozorčím orgánům, investorům, finančním analytikům a veřejnosti všeobecně.” Plný text Doporučení najdete na internetovém serveru Europa na adrese http://europa.eu.int/comm/internal_market. [Podkladový text IP/01/814]

Třetí “Evropský den hospodářské soutěže” se konal ve Stockholmu

Komisař pro hospodářskou soutěž Mario Monti společně se švédskou ministryní průmyslu, spojů a zaměstnanosti Ulricou Messingovou zahájil třetí Evropský den hospodářské soutěže, který uspořádala Komise ve spolupráci se švédským předsednictvím EU dne 11. června v Stockholmu. Tématem akce je “Vyber si a vyhraješ”, naznačující širší možnosti volby, lepší ceny a vyšší kvalitu služeb, na něž se ve prospěch spotřebitelů zaměřuje politika hospodářské soutěže. Účelem Dne hospodářské soutěže je právě evropské občany informovat o konkrétních opatřeních přijímaných protimonopolními úřady a jejich přínosu pro spotřebitele. [Podkladový text IP/01/815]

Podle nové zprávy může EU splnit limity Kjótského protokolu bez potíží

Z nové zprávy vypracované Evropským programem klimatické změny vyplývá možnost splnění cíle Evropské unie stanoveného v Kjótském protokolu, tj. snížení skleníkových plynů o 8 procent, pomocí nákladově efektivních opatření ke snížení emisí. Na základě analýzy více než 40 opatření zpráva dochází k závěru, že potenciál nákladově efektivních možností dalšího postupu dvojnásobně převyšuje objem snížení požadovaný po EU. Komisařka pro životní prostředí Margot Wallstromová během předkládání zprávy uvedla: “Program ukazuje, že EU je schopna kjótských cílů dosáhnout bez zatížení evropského hospodářství nepřiměřenými náklady. V současné době je jen otázkou politické vůle pokročit dále a připravit a realizovat nezbyté iniciativy.”

Evropský program klimatické změny (ECCP) byl zahájen Komisí v březnu 2000 s cílem identifikovat další, ekologicky a nákladově co nejefektivnější opatření umožňující EU splnit cíle stanovené v Kjótském protokolu, konkrétně dosáhnout do roku 2008 až 2012 snížení emisí skleníkových plynů o 8 % ve srovnání s jejich úrovní v roce 1990. http://europa.eu.int/comm/environment/climat/eccp.htm

Zprávu Ekonomické vyhodnocení rezortních cílů snížení emisí pro klimatickou změnu lze stáhnout z

http://www.europa.eu.int/comm/environment/enveco/climate_change/sectoral_objectives.htm. [Podkladový text IP/01/816]

Spotřební daně: Komise zakročuje proti Švédsku kvůli daňovému znevýhodnění vína

Evropská komise se rozhodla zaslat Švédsku formální žádost o ukončení daňového znevýhodňování vína oproti pivu. Komise se domnívá, že švédský daňový systém poskytuje nepřiměřenou ochranu pivu, které se vyrábí hlavně v tuzemsku, oproti vínu, které se dováží z ostatních členských států. Podle názoru Komise tento diskriminační daňový režim porušuje pravidla daná Smlouvou zakládající Evropské společenství (čl. 90), která členským státům zakazují uplatňovat vyšší daně na výrobky z ostatních členských států než na konkurenční tuzemské výrobky. Evropský soudní dvůr v několika případech již rozhodl, že pivo a stolní víno jsou vzájemně si konkurující výrobky. Formální žádost adresovaná Švédsku bude mít podobu tzv. důvodové zprávy (což je druhá fáze formální procedury při porušení pravidel podle čl. 226 Smlouvy o ES). Nedojde-li do dvou měsíců od obdržení důvodové zprávy k uspokojivé novelizaci švédských daňových předpisů, může Komise záležitost předat Evropskému soudnímu dvoru. [Podkladový text IP/01/819]

Komise posiluje výzkum BSE a příbuzných chorob

Komise předložila řadu opatření k posílení výzkumu BSE a příbuzných chorob v celé Evropě. Opatření jsou obsažena ve sdělení Radě a Evropskému parlamentu, které se zabývá výzkumnými činnostmi v Evropě v souvislosti s přenosnou spongiformní encefalopatií (TSE). Sdělení vyvozuje závěry z výzkumu probíhajícího ve všech členských státech a určuje opatření vedoucí k zaplnění stávajících mezer ve výzkumu TSE. Vychází z bilance evropského výzkumu TSE, která byla zveřejněna v dubnu 2001. Jejím autorem je skupina odborníků na vysoké úrovni z členských států. Dne 31. května 2001 Komise uvolnila další finanční prostředky ve výši 25 mil. euro na nové výzkumné projekty a ke koordinaci činností na úrovni jednotlivých států a celoevropské úrovni. Významným tématem, na které se zaměří pozornost, je pochopit způsob šíření infekčních prionů v lidském a zvířecím těle. Kandidátské země budou přizvány ke spolupráci bez jakéhokoliv omezení. Bilanci TSE naleznete na

http://europa.eu.int/comm/research/press/2001/pr2304en.html. [Podkladový text IP/01/820]

Reakce EU na projev amerického prezidenta Bushe o změnách klimatu

Komisařka pro životní prostředí Margot Wallstromová prohlásila v reakci na projev amerického prezidenta George W. Bushe: “Samozřejmě vítáme, že USA chtějí s dalšími zeměmi spolupracovat na řešení změn klimatu. Prezident Bush však v podstatě zopakoval to, co prohlásil již dříve. Domníváme se, že je čas postoupit od analýzy těchto problémů ke konkrétnímu jednání. Obávám se, že tento projev má daleko k jednání vedoucímu ke snížení emisí.” Švédský ministr pro životní prostředí Kjell Larsson, který zastupuje předsednictví EU, uvedl: “Je nám líto, že prezident Bush nadále odmítá Kjótský protokol. Zřeknout se Kjótského protokolu by znamenalo na dlouhá léta odložit realizaci mezinárodních opatření proti změnám klimatu, a přitom již nyní je pozdě. To nemůžeme akceptovat. Ministři EU proto potvrdili, že nadále pevně stojí za Kjótským protokolem a jsou přiopraveni přistoupit k jeho ratifikaci. Bez účasti USA bude protokol samozřejmě méně účinný, neboť USA přispívají k celosvětovým emisím velkou měrou.” [Podkladový text IP/01/821]

BSE: Komise zpřísňuje opatření proti TSE

Komise se dohodla na předložení řady návrhů, které předjímají účinnost Nařízení č. 999/2001 Rady a Evropského parlamentu o přenosné spongiformní encefalopatii (TSE) k 1. červenci 2001. Předpis stanoví rámec opatření na úrovni ES proti nebezpečí vyplývajícímu z TSE pro zdraví zvířat a obyvatel. Návrhy snižují věk hovězího dobytka pro povinné testování na BSE na 24 měsíců (z původních 30 měsíců) a zavádějí namátkové zkoušky na TSE u ovcí a koz. Prodlužují současný zákaz zkrmování masokostní moučky. Navrhuje se také rozšířit sortiment výrobků dovážených do EU, podléhajících ochranným opatřením, a to s účinností od 1. října 2001. S cílem vyhovět požadavku členských států a Evropského parlamentu Komise také navrhuje novelizaci pravidel boje proti BSE zavedením možnosti, aby příslušné místní úřady nevyžadovaly likvidaci všech kusů v chovu, ve kterém se potvrdil případ BSE. [Podkladový text IP/01/827]

Nové nařízení Evropské komise o Všeobecných tarifních preferencích (GSP) má podpořit udržitelný rozvoj

Dne 12. června přijala Evropská komise návrh revize GSP na roky 2002 až 2004. Komisař pro obchod Pascal Lamy rozhodnutí Komise uvítal a prohlásil, že “toto nařízení je určeno ke zjednodušení režimu GSP, obnovení jejich přínosu na původní úroveň a účinněji je zaměřit v zájmu rozvojových zemí. Dalším cílem je zlepšit účinnost zvláštních pobídek k podpoře základních pracovněprávních a ekologických norem. GSP představují další hmatatelný příklad podpory udržitelného rozvoje, který je těžištěm obchodní politiky EU”. Nové nařízení splňuje a plně zahrnuje nedávnou iniciativu EBA (Everything But Arms - “vše, jen ne zbraně”), přijatou ve prospěch nejméně rozvinutých zemí. [Podkladový text IP/01/828]

BSE: výsledky Stálého veterinárního výboru

Stálý veterinární výbor se dne 13. června příznivě vyjádřil k ustanovením o zkouškách na BSE, předpokládaných v souboru opatření předloženého včera Evropskou komisí. Tato opatření novelizují předpisy o TSE. Komise tento návrh nyní přijme. U ostatních opatření předpokládaných ve druhém návrhu Komise SVV nedosáhl souhlasu kvalifikovanou většinou. Druhý návrh předpokládá prodloužení současného zákazu zkrmování masokostní moučky, s účinností od 1. října 2001 rozšíření sortimentu výrobků dovážených do EU, podléhajících ochranným opatřením a novelizaci pravidel boje proti BSE zavedením možnosti, aby příslušné místní úřady nevyžadovaly likvidaci všech kusů v chovu, v němž se potvrdil případ BSE. Návrh bude nyní zaslán Radě k přijetí. [Podkladový text IP/01/834]

Akce Komise pod názvem Technologie informační společnosti se uskuteční ve dnech 3.-5. prosince 2001 v Düsseldorfu.

Akce Evropské komise nazvaná Technologie informační společnosti (IST) se letos uskuteční v Düsseldorfu pod heslem “Technologie slouží lidem”. Tato každoroční akce se tentokrát pořádá v úzké spolupráci s ministerstvem hospodářství, malého a středního podnikání, energetiky a dopravy německé spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko. Komisař odpovědný za podnikání a informační společnost Erkki Liikanen se akce zúčastní a přednese několik klíčových referátů na různá témata. Aktuální informace o vytváření programu IST 2001 najdete na http://europa.eu.int/information_society/newsroom/istevent/index_en.htm.

Máte-li zájem se IST zúčastnit, kontaktujte nás na

INFSO-IST2001Press@cec.eu.int. [Podkladový text IP/01/835]

Evropská komise chce zavést omezovače rychlosti ve všech nákladních vozech a autobusech

Evropská komise přijala zprávu zabývající se vlivem uplatnění omezovačů rychlosti u těžkých vozidel. Na základě těchto poznatků se bude snažit o zavedení těchto zařízení jako povinné výbavy všech nákladních vozů a autobusů, včetně velkých dodávkových vozidel a minibusů. Místopředsedkyně Komise Loyola de Palacio, která má na starosti energetiku a dopravu, uvedla: “Snížení průměrné rychlosti vozidel vede ke snížení počtu nehod. Ty, které se přece jen stanou, jsou často méně závažné. Nižší rychlost také znamená sníženou spotřebu pohonných hmot, menší opotřebování motorů, brzd a pneumatik a snížení emisí, což přispívá k zmírnění škod na životním prostředí. Zajišťuje také rovné podmínky mezi provozovateli silniční dopravy, kteří již nebudou cítit tlak na porušování rychlostních omezení, aby získali na trhu výhody. Jde tedy o klíč ke zvýšení bezpečnosti na silnicích a ekologického provozu vozidel.” [Podkladový text IP/01/840]

Prohlášení Romana Prodiho k summitu EU-USA

Předseda Evropské komise Romano Prodi ve svém projevu po ukončení schůzky mezi USA a EU na nejvyšší úrovni prohlásil, že “ačkoliv máme v řadě věcí názorové rozdíly, neměli bychom ztratit ze zřetele, že pouze ve spolupráci mezi EU a USA lze uvažovat o skutečných změnách”. Předseda Prodi prohlásil, že summit potvrdil nový přístup k obchodním otázkám, tedy že je lépe jednat než vést spory. V souvislosti se společným problémem klimatických změn předseda Prodi uvedl, že EU “zůstává hluboce znepokojena stanoviskem USA ke Kjótskému protokolu. Z desetiletého mezinárodního úsilí prostě slevit nemůžeme.” Mezi dalšími otázkami projednávanými na summitu byla i potřeba zastavit šíření nemocí v Africe, křehká situace v Makedonii a mírové úsilí na Středním východě.

[Podkladový text IP/01/849]

Summit v Göteborgu se zaměřuje na rozšíření a životní prostředí

Vedoucí činitelé Evropské unie se ve dnech 15. a 16. června scházejí na zasedání Evropské rady ve švédském Göteborgu, aby projednali rozšíření, trvale udržitelný rozvoj a budoucnost EU. Program jednání však podstatně ovlivnila diskuse o důsledcích irského referenda, které odmítlo smlouvu z Nice, a pokusy zabránit občanské válce hrozící v Makedonii.

Témat jednání summitu:

Rozšíření: Vedoucí činitelé EU se pokusí přesvědčit kandidátské země střední a východní Evropy o své neztenčené podpoře rozšíření EU směrem na východ. Švédské předsednictví prosazuje stanovení přesného harmonogramu rozšíření, aby tak ukázalo, že irské odmítnutí smlouvy z Nice tento proces nezdrží.

Životní prostředí: Účastníci vrcholné schůzky projednají návrhy Komise na trvale udržitelný rozvoj, které definují strategii k dosažení souladu mezi hospodářským růstem, sociální soudržností a ochranou životního prostředí. Pokusy EU o prosazování dobré praxe v ochraně životního prostředí však byly podkopány rozhodnutím americké administrativy odstoupit od Kjótské dohody o globálním oteplování.

Oficiální webová stránka:

http://www.eu2001.se/static/eng/eusummit/goteborg_1.asp

Obavy z nepokojů

Velkou část tiskové konference věnoval Göran Persson nepokojům, které v pátek vypukly v ulicích Goteborgu. “Zde v Goteborgu jsme nebyli svědky ničeho jiného než tragedie,” prohlásil velmi znepokojený Göran Persson. Uvedl, že projevy násilí v posledních letech v Seattlu, Praze a Nice se vyvinuly ve vážnou hrozbu demokracii. “Demokraticky zvolené vlády musí být schopné se setkat, aby rozvíjely mezinárodní spolupráci. Nepokoje a násilí toto úsilí podstatně ztěžují.” Göran Persson také zdůraznil, že nepokoje jsou problematické i z hlediska zásadní diskuse, která musí probíhat ve veřejnosti paralelně se summitem. “Otevřený dialog mezi politiky a různými organizacemi je významnou součástí demokratického systému. Události zde v Goteborgu mají na tuto možnost negativní vliv.”

Zprávy o rozšíření

Na vyjednávání mezi EU a 12 kandidátskými zeměmi dne 12. června byly uzavřeny tyto kapitoly:

· Bulharsko: Obchodní právo (celkem uzavřeno 10 kapitol)

· Kypr: Volný pohyb osob (22)

· Česká republika: Kultura a audiovize (19)

· Estonsko: žádná (19)

· Maďarsko: Volný pohyb osob, Volný pohyb kapitálu, Daně (22)

· Lotyšsko: Volné pohyb služeb, Sociální politika a zaměstnanost (15)

· Litva: Volné pohyb služeb, Rybolov (17)

· Malta: žádná (16)

· Polsko: žádná (16)

· Rumunsko: žádná (6)

· Slovensko: Celní unie (17)

· Slovinsko: žádná (20)

Podle švédského předsednictví znamená nedávný pokrok v přístupových jednáních “kvalitativní krok kupředu v procesu rozšíření”. Předsednictvo splnilo cíle stanovené v “silniční mapě” přístupových jednání, kterou vedoucí činitelé EU přijali na summitu v prosinci 2000 v Nice.

Komise a kandidátské země mají v Lublani projednat otázky hospodářské soutěže

Komisař pro hospodářskou soutěž Mario Monti a představitelé 13 kandidátských zemí se ve dnech 18. a 19. června sejdou ve slovinské Lublani na sedmé Výroční konferenci o hospodářské soutěži, která představuje milník v přístupových jednáních.

Konference představuje fórum spolupráce mezi Evropskou komisí a orgány kandidátských zemí pro ochranu hospodářské soutěže, které mají na starosti protimonopolní politiku a státní pomoc. Letošní konference se koná ve významný okamžik procesu rozšíření. EU v současné době posuzuje situaci v kandidátských zemích v souvislosti s politikou ochrany hospodářské soutěže, zejména výsledky jejího uplatňování ze strany příslušných orgánů a má na programu završení posouzení do letošního podzimu. Konference nabízí platformu k projednání předběžných výsledků posouzení, nyní poprvé ve dvoustranném a mnohostranném kontextu. [Podkladový text IP/01/844]

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz